「日本文化を紹介する」英語表現、英語フレーズ

基本英語フレーズ「日本文化を紹介する」のシチュエーション（場面）で、よく使われる、使える英語表現、英語フレーズとなります。日本語フレーズの下に、英語で表現した場合の英語フレーズが並びます。

• 日本文化は、伝統的な和を重んじた文化と、近年発達したサブカルチャーなど多彩な文化が混在しています。

  Japanese culture embraces the traditional culture which prioritizes society and many subcultures which are getting popular recently.

• 日本の最大のよさをあえて選ぶとすると、食べ物、四季、異なる特色を持ったそれぞれの地域かと思います。

  If I may choose the advantage points of Japan, it would probably be food, 4 seasons, and each one of unique places.

• 日本でも治安が悪い所や事件もありますが、他の国に比べるととても治安がいいと思います。

  There are some not safety areas and bad incidents, but Japan can be said relatively safety area if I compare with other countries.

• お辞儀などは、よく見られようとするための礼儀ではなく、相手を重んじるという精神から行っているといえます。

  Taking a bow in Japanese culture is originated from admiring others, not to look good for others.

• 海外の人に日本人はみんな漫画やアニメを好きだと思っていますが、そういうわけでもありませんよ。

  Everybody thinks Japanese people like Manga and Anime, but it’s not for everybody.

• 日本にきても、食には困らないと思いますよ。日本食以外に様々な国の料理がいたるところにありますから。

  Don’t worry about food in Japan, because there’s a wide variety of food selection from many countries.

• 日本人はあまり話さないからといって、あなたを嫌っているわけではないので安心してください。

  Don’t worry if Japanese people don’t talk a lot to you, it doesn’t mean they hate you.

• 日本に旅行にくるならば、わたしのお勧めは春です。

  If you come and visit Japan, I’d suggest you to come in Spring.

• 日本でもヌードルを食べるときは、音を立ててもマナー違反というわけではありません。

  You’re okay to make sounds when you eat noodles in Japan.

• 東日本大震災でも見られたように、互いが互いを助ける文化がある日本をとても誇りに思っています。

  I’m proud of the Japanese culture helping each other, often seen in the time when the Tohoku earthquake and tsunami disaster happened.

「日本文化を紹介する」英会話例

基本英語フレーズ「日本文化を紹介する」のシチュエーション（場面）で考えられる実際の英会話の例となります。会話の登場人物はＡ、Ｂの二人で基本交互に会話を交わします。日本語フレーズの下に、英語で表現した場合の英語フレーズが並びます。