「疑問/依頼する」フランス語表現、フランス語フレーズ
基本フランス語フレーズ「疑問/依頼する」のシチュエーション(場面)で、よく使われる、役立つフランス語表現、フランス語フレーズとなります。日本語フレーズの下に、フランス語で表現した場合のフランス語フレーズ及びカタカナでの読み方が並びます。
すいません。ここはどこですか?
Excusez-moi. Ou est-ce que nous sommes?
エクスキューゼ モワ, ウ エ ス ク ヌ ソンム?このバスは、オルセー美術館にいきますか?
Est-ce que ce bus va au musee d’Orsay?
エ ス ク ス ビュス ヴァ オ ミュゼ ドルセー?ベロイ・サン・ジェルマン ホテルを探しているのですが、道を教えていただけないでしょうか?
Pourriez-vous m’indiquer comment aller a l’hotel Belloy Saint Germain?
プリエ ヴ マンディケ コモン タレ ア ロテル ベロイ・サン・ジェルマン?今、何時か教えてもらえますか?
Quelle heure est-il s’il vous plait?
ケ ラール エ ティル シィル ヴ プレ?これはいくらですか?
Combien ca coute?
コンビヤン サ クットゥ?日本語がわかる人はいますか?
Est-ce qu’il y a quelqu’un qui parle Japonais?
エ ス キ リ ヤ ケルカン キ パール ジャポネ?もう一度ゆっくり言ってもらえますか?
Pouvez-vous parler plus lentement s’il vous plait?
プヴェ ヴ パルレ プリュ ロントゥモン シィル ヴ プレ?次のバスはあとどれぐらいできますか?
Dans combien de temps arrive le prochain bus?
ダン コンビヤン ドゥ トン アリーヴ ル プロッシャン ビュス?1ポンドは何キロですか?
Combien de kilos fait une livre?
コンビヤン ドゥ キロ フェッ チュンヌ リーヴル?これはなんと読めばいいでしょうか?
Comment est-ce que ca se lit?
コモン エ ス ク サ ス リ?
「疑問/依頼する」フランス語会話例
基本フランス語フレーズ「疑問/依頼する」のシチュエーション(場面)で考えられる実際のフランス語での会話例となります。会話の登場人物はA、Bの二人で基本交互に会話を交わします。日本語フレーズの下に、フランス語で表現した場合のフランス語フレーズ及びカタカナでの読み方が並びます。
フランス語会話例1
すみません。今どこにいるか教えてください。
Excusez-moi. Ou est-ce que nous sommes?
エクスキューゼ モワ, ウ エ ス ク ヌ ソンム?今は、サン・ミッシェル通りにいますよ。
Nous sommes dans la rue Saint-michel.
ヌ ソンム ダン ラ ル サン-ミッシェル.サン・ミッシェルのスペルを教えてもらえますか?
Comment ca s’est ecrit?
コモン サ セ テクリ?あのストリートサインに書いてありますよ。
C’est ecrit sur le panneau
セ テクリ シュー ル パノー.なるほど。次の大通りはなんと読めばいいんでしょうか?
D’accord. Comment se lit la prochaine rue?
ダコー, コモン ス リ ラ プロッシェンヌ ル?次の通りは、エコール通りですよ。
La prochaine rue se lit rue de l’ecole.
ラ プロッシェンヌ ル ス リ ”ル ドゥ レコール”
フランス語会話例2
すみません。バスに乗ってベニスビーチにいきたいんですが。
Excusez-moi. Vous pouvez m’indiquer le bus pour la plage “Venise”?
エクスキューゼ モワ.ヴ プヴェ マンディケ ル ビュス プー ラ プラージュ ”ヴェニース”?そうでしたらビーチの方に出てると、バス停がありますよ。
Allez en direction de la plage et vous trouverez l’arret de bus
アレ オン ディレクション ドゥ ラ プラージュ エ ヴ トゥルーヴェ ラレ ドゥ ビュス.バス停の時刻表がどこにあるか知ってますか?
Vous savez ou est ce que je peux trouver les horaires de bus?
ヴ サヴェ ウ エ ス ク ジュ プゥ トゥルヴェ レ ゾレー ドゥ ビュス.バスに乗ると全ラインの時刻表がありますよ。
Lorsque vous montez dans le bus vous y trouvez les horaires de toutes les lignes.
ロースク ヴ モンテ ダン ル ビュス ブ ジィ トゥルーヴェ レ ゾレー ドゥ トゥットゥ レ リンニュ.バスはいくらですか?
Combien coute un trajet en bus?
コンビヤン クットゥ アン トラジェ オン ビュス?75セントですよ。
Ca coute 75 centimes.
サ クットゥ スワソント キャンズ サンチーム.