「値引き」フランス語表現、フランス語フレーズ

ショッピング「値引き」のシチュエーション（場面）で、よく使われる、役立つフランス語表現、フランス語フレーズとなります。日本語フレーズの下に、フランス語で表現した場合のフランス語フレーズ及びカタカナでの読み方が並びます。

• 値引きしてください。

  Est-ce que vous pouvez me faire une reduction?
  エ　ス　ク　ヴ　プヴェ　ム　フェール　ユンヌ　ヘデュクション?

• 3つで20ユーロならばいかがでしょうか？

  3 pour 20 euros, ca ira?
  トワ　プー　ヴァン　ユホ，　サ　イハ?

• 15ユーロにしてください。

  Faites-le moi pour 15 euros s’il vous plait.
  フェット　ル　モワ　プー　キャンズ　ユホ　シィル　ヴ　プレ．

• 仕方がありませんね。少しならお安くしましょう。

  C’est d’accord, je vous le fais un peu moins cher.
  セ　ダコー，　ジュ　ヴ　ル　フェ　アン　プゥ　モワン　シェー．

• もう少し値引きしていただけませんか？

  Est-ce que c’est possible de faire un peu moins cher?
  エ　ス　ク　セ　ポッシーブル　ドゥ　フェール　アン　プゥ　モワン　シェー?

• これ以上は無理です。

  Non, c’est mon dernier prix.
  ノン　セ　モン　デルニエー　プリ．

• 2割引きなら買えると思います。

  Je pense que je le prendrai si vous me faites 20 pourcents.
  ジュ　ポンス　ク　ジュ　ル　プホンドレ　シィ　ヴ　ム　フェットゥ　ヴァン　プーソン．

• ここに、ほころびがあるので、お安くして頂けますか？

  Comme il y a un defaut, vous pouvez me faire un prix?
  コム　イ　リ　ア　アン　デフォ，　ヴ　プヴェ　ム　フェール　アン　プリ?

• 先週買ったものが、値引きになっていたので、同じ金額にしてもらえますか？

  J’ai vu que l’article que j’ai achete la semaine derniere etait en reduction. Pourriez-vous me le faire au meme prix?
  ジェ　ヴュ　ク　ラーティークル　ク　ジェ　アシュテ　ラ　スメンヌ　デルニエール　エテ オン　ヘデュクション．　プリエ　ヴ　ム　ル　フェール　オ　メム　プリ？

• 買った後に、汚れがあることに気づいたので、値引きしてもらえないですか？

  Apres l’avoir achete, j’ai remarque que c’etait sale. Pouvez-vous me faire une reduction?
  アプレ　ラヴォワー　アシュテ，　ジェ　フマフネ　ク　セテ　サル．　プヴェ　ヴ　ム　フェー　ユンヌ　ヘデュクション?

「値引き」フランス語会話例

ショッピング「値引き」のシチュエーション（場面）で考えられる実際のフランス語での会話例となります。会話の登場人物はＡ、Ｂの二人で基本交互に会話を交わします。日本語フレーズの下に、フランス語で表現した場合のフランス語フレーズ及びカタカナでの読み方が並びます。