「商品の返品／交換」フランス語表現、フランス語フレーズ

ショッピング「商品の返品／交換」のシチュエーション（場面）で、よく使われる、役立つフランス語表現、フランス語フレーズとなります。日本語フレーズの下に、フランス語で表現した場合のフランス語フレーズ及びカタカナでの読み方が並びます。

• このシャツを返品してもいいでしょうか。

  Est-ce que vous pouvez reprendre ce t-shirt?
  エ　ス　ク　ヴ　プヴェ　フポンドル　ス　ティーシャートゥ?

• 違うサイズを買ってしまいました。

  J’ai achete la mauvaise taille.
  ジェ　アシュテ　ラ　モヴェーズ　タイユ．

• 誰かが違う色を渡してしまったようです。

  Quelqu’un m’a donne la mauvaise taille.
  ケルカン　マ　ドネ　ラ　モヴェーズ　タイユ．

• このジーンズを違うものを交換してもらえませんか？

  Est-ce que je peux echanger ce jean avec un autre?
  エ　ス　ク　ジュ　プ　エシャンジェ　ス　ジィン　アヴェック　アン　ノートル?

• このセーターをMサイズに変更して頂けませんか？

  Est-ce que je peux echanger ce pull pour une taille M.
  エ　ス　ク　ジュ　プ　エシャンジェ　ス　ピュル　プー　ユンヌ　タイユ　エム?

• その金額をクレジットカードに戻して頂けないでしょうか？

  Pourriez-vous crediter cette somme sur ma carte de credit?
  プリエ　ヴ　フクレディ　セットゥ　ソム　シュー　マ　キャートゥ　ドゥ　クレディ?

• 大きすぎました。小さすぎました。

  C’etait trop grand pour moi. C’etait trop petit pour moi.
  セテ　トホ　グハンドゥ　プー　モワ．　セテ　トホ　プティ　プー　モワ．

• レシートはお持ちでしょうか？

  Est-ce que vous avez une facture?
  エ　ス　ク　ヴ　ザヴェ　ユンヌ　ファクチュー?

• これは、レシートなしで返品できますか？

  Est-ce que vous le reprenez sans facture?
  エ　ス　ク　ヴ　ル　フプホネ　サン　ファクチュー?

• シャツに汚れがついているのを見つけました。

  J’ai trouve une tache sur ce t-shirt.
  ジェ　トゥルーヴェ　ユンヌ　タッシュ　シュー　ス　ティー　シャートゥ．

「商品の返品／交換」フランス語会話例

ショッピング「商品の返品／交換」のシチュエーション（場面）で考えられる実際のフランス語での会話例となります。会話の登場人物はＡ、Ｂの二人で基本交互に会話を交わします。日本語フレーズの下に、フランス語で表現した場合のフランス語フレーズ及びカタカナでの読み方が並びます。