「日本文化を紹介する」フランス語表現、フランス語フレーズ

基本フランス語フレーズ「日本文化を紹介する」のシチュエーション（場面）で、よく使われる、役立つフランス語表現、フランス語フレーズとなります。日本語フレーズの下に、フランス語で表現した場合のフランス語フレーズ及びカタカナでの読み方が並びます。

• 日本文化は、伝統的な和を重んじた文化と、近年発達したサブカルチャーなど多彩な文化が混在しています。

  La culture japonaise est une culture qui attache aussi bien de l’importance aux traditions qu’aux subcultures qui s’y sont recemment developpees.
  ラ　キュルチュール　ジャポネ　エ　チュンヌ　キュルチュール　キ　アタッシュ　オシィ　ビヤン　ドゥ　ランポルタンス　オ　トラディシォン　コ　シュブキュルチュール　キ　シィ　ソン　レサモン　ディベロペ

• 日本の最大のよさをあえて選ぶとすると、食べ物、四季、異なる特色を持ったそれぞれの地域かと思います。

  Si je devais choisir parmi ce qu’il y a de mieux au Japon, je pense que ce serait la nourriture, les saisons, et les regions qui ont chacune leur specificite.
  シィ　ジュ　ドゥヴェ　ショワジー　パルミ　ス　キ　リ　ア　ドゥ　ミュー　オ　ジャポン，　ジュ　パンス　ク　ス　スヘ　ラ　ヌリチュー　レ　セゾン　エ　レ　ヘジョン　キ　オン　シャック　ルァー　スペシャリテ．

• 日本でも治安が悪い所や事件もありますが、他の国に比べるととても治安がいいと思います。

  Je pense qu’au Japon egalement il y a des endroits qui ne sont pas surs, mais pas autant que dans les autres pays.
  ジュ　パンス　コ　ジャポン　エガルモン　イ　リ　ア　デ　ザンドホワ　キ　ヌ　ソン　パ　シュー，　メ　パ　オトン　ク　ダン　レ　ゾートル　ペイ．

• お辞儀などは、よく見られようとするための礼儀ではなく、相手を重んじるという精神から行っているといえます。

  Moins que de la politesse, le fait de s’incliner est plus une marque de respect envers les autres.
  モワン　ク　ドゥ　ラ　ポリテッス，　ル　フェ　ドゥ　サンクリネー　エ　プリュ　スュンヌ　マフク　ドゥ　レスペクトゥ　アンヴェー　レ　ゾートル．

• 海外の人に日本人はみんな漫画やアニメを好きだと思っていますが、そういうわけでもありませんよ。

  Les etrangers pensent que tous les japonais aiment les manga et les animes mais ce n’est pas le cas.
  レ　ゼトランジェール　パンス　ク　トゥ　レ　ジャポネ　エム　レ　マンガ　エ　レ　ザニメ　メ　ス　ネ　パ　ル　カ

• 日本にきても、食には困らないと思いますよ。日本食以外に様々な国の料理がいたるところにありますから。

  Ne vous faites pas de soucis pour ce qui est de la nourriture au Japon. On y trouve egalement beaucoup de cuisines etrangeres.
  ヌ　ヴ　フェットゥ　パ　ドゥ　スシィ　プー　ス　キ　エ　ドゥ　ラ　ヌリチュール　オ　ジャポン．　オン　ニ　トゥルーブ　エガルモン　ボクー　ドゥ　クイジィンヌ　ゼトランジェー．　

• 日本人はあまり話さないからといって、あなたを嫌っているわけではないので安心してください。

  Ce n’est pas parce que les Japonais ne vous parlent pas beaucoup qu’ils ne vous aiment pas.
  ス　ネ　パ　パルス　ク　レ　ジャオネ　ネ　ヴ　パール　パ　ボクー　キル　ネ　ヴ　エム　パ．

• 日本に旅行にくるならば、わたしのお勧めは春です。

  Si vous voulez venir au Japon, je vous conseille de venir au printemps.
  シィ　ヴ　ヴレ　ヴニール　オ　ジャポン．　ジュ　ヴ　コンセイュ　ドゥ　ヴニール　オ　プランタン

• 日本でもヌードルを食べるときは、音を立ててもマナー違反というわけではありません。

  Il n’est pas malpoli de faire du bruit en mangeant des nouilles au Japon
  イル　ネ　パ　マルポリ　ドゥ　フェール　デュ　ブリュイ　オン　マンジョン　デ　ヌイユ　オ　ジャポン

• 東日本大震災でも見られたように、互いが互いを助ける文化がある日本をとても誇りに思っています。

  Je suis fier(e) de ce que les Japonais s’entraident de par leur culture, comme on a pu le voir apres le seisme et le tsunami du Tohoku.
  ジュ　スイ　フィエール　ドゥ　ス　ク　レ　ジャポネ　サントレン　ドゥ　パー　ラー　キュルチュール，コム　オン　ア　ピュ　ル　ヴォア　アプレ　ル　シィエズム　エ　ル　ツナミ　デュ　トーホク

「日本文化を紹介する」フランス語会話例

基本フランス語フレーズ「日本文化を紹介する」のシチュエーション（場面）で考えられる実際のフランス語での会話例となります。会話の登場人物はＡ、Ｂの二人で基本交互に会話を交わします。日本語フレーズの下に、フランス語で表現した場合のフランス語フレーズ及びカタカナでの読み方が並びます。