「挨拶する」フランス語表現、フランス語フレーズ
基本フランス語フレーズ「挨拶する」のシチュエーション(場面)で、よく使われる、役立つフランス語表現、フランス語フレーズとなります。日本語フレーズの下に、フランス語で表現した場合のフランス語フレーズ及びカタカナでの読み方が並びます。
はじめまして。
Enchante(e)
アンシャンテお会いできて、嬉しいです。/よろしくお願いします(挨拶の場合)
Je suis ravi(e) de vous rencontrer
ジュ スイ ハビ ドゥ ブ ザヴォアー ハンコントレおはようございます。こんにちは。こんばんは。
Bonjour / Bonjour / Bonsoir
ボンジュール / ボンジュール / ボンソワーお元気ですか?
Comment allez-vous?
コモン タレ ヴ?調子どう?
Ca va?
サ ヴァ?ヨッ。(もしくは、「うぃっす」)
Salut
サリュ元気にしてましたか?
Vous allez bien?
ヴ ザレ ビエン?お久しぶりです。
Ca fait longtemps
サ フェ ロントン最近調子どうですか?
Comment allez-vous recemment?
コモン タレ ヴ レサモン?最近何か変わったことありましたか?
Quoi de neuf?
クワ ドゥ ヌフ?
「挨拶する」フランス語会話例
基本フランス語フレーズ「挨拶する」のシチュエーション(場面)で考えられる実際のフランス語での会話例となります。会話の登場人物はA、Bの二人で基本交互に会話を交わします。日本語フレーズの下に、フランス語で表現した場合のフランス語フレーズ及びカタカナでの読み方が並びます。
フランス語会話例1
日本人ですか?
Vous etes Japonais(e)?
(男性に対して)ヴ ゼット ジャポネ? /(女性に対して)ヴ ゼット ジャポネーズ?はい。そうです。
oui, Je suis Japonais(e).
ウィ (男性の場合)ジュ スイ ジャポネ /(女性の場合)ジュ スイ ジャポネーズ何週間か前に日本へ行ったところです。
Je suis alle(e) au Japon il y a a peine quelques semaines.
ジュ スイ ザレ オ ジャポン イ リ ヤ ア ペン ケルク スメンヌそうなんですか?
C’est vrai?
セ ブレ?はい。はじめまして。キャロルです。お名前は?
Oui. Enchantee. Je m’appelle Carole.
ウィ アンシャンテ ジュ マペール キャホールまきこと申します。こちらこそはじめまして。
Je m’appelle Makiko. Ravie de vous rencontrer
ジュ マペール マキコ ハビ ドゥ ヴ ハンコントルパリはよかったですか?
C‘etait bien, Paris?
セ テ ビヤン パリ?とてもいいところですね。日本はどうでしたか?
C’est une ville tres agreable. Comment c’etait, le Japon?
セ チュンヌ ヴィル トレ ザグレアーブル. コモン セ テ ル ジャポン?こことは違う良さがある国でした。
C’est un pays qui a beaucoup de bons cotes
セ タン ペイ キ ア ボクー ドゥ ボン コテ日本人として、それを聞く事ができて嬉しいです。
Comme Je suis japonaise, cela me fait tres plaisir de l’entendre.
コム ジュ スイ ジャポネーズ, スラ ム フェ トレ プレジール ダン ランタンドゥル
フランス語会話例2
こちらにお住まいですか?それとも観光ですか?
Vous vivez ici ou vous etes touriste?
ヴ ヴィヴェ イシ ウ ヴ ゼット トゥーリストゥ?観光できました。
Je suis venu(e) pour le tourisme.
ジュ スイ ヴニュ プール トゥーリストゥそうなんですか。どちらからいらっしゃったんですか?
Ah bon? D’ou venez-vous?
ア ボン? ドゥ ヴネ ヴ?日本からきました。
Je viens du Japon.
ジュ ヴィアン デュ ジャポンそうなんですか。日本のどちらからいらっしゃったんですか?
D’accord. De quelle region vous venez?
ダコー. ドゥケル レギオン ヴ ヴネ?東京からきました。
Je viens de Tokyo.
ジュヴィアン ドゥ トキョボルドーに来て、どれぐらい経つんですか?
Ca fait combien de temps que vous etes a Bordeaux?
サ フェ コンビヤン ドゥ トン ク ヴ ゼット ア ボルドー?2日前に到着しました。
Je suis arrivee il y a 2 jours.
ジュ スイ アリベ イリヤ ドゥ ジュール.じゃあ、まだまだ見る所たくさんありますね。
Bon, vous avez encore plein de choses a voir alors.
ボン、 ヴ ザベ オンコー プラン ドゥ ショーズ ア ヴォア アロー.そうですね。とても楽しみです。
Oui, J’ai hate!
ウィ ジェ アットゥ