フランス語

「リアクション」フランス語表現、フランス語フレーズ

基本フランス語フレーズ「リアクション」のシチュエーション(場面)で、よく使われる、役立つフランス語表現、フランス語フレーズとなります。日本語フレーズの下に、フランス語で表現した場合のフランス語フレーズ及びカタカナでの読み方が並びます。

  • もちろんですよ。

    Bien sur
    ビヤン シュール

  • その予定、いい感じですね。

    Ce plan a l’air sympa
    サ プラン ア レー サンパ.

  • じゃあ、フリーウェイにのってハリウッドに行くことにしましょう。

    Prenons l’autoroute et allons a Hollywood!
    プロノン ロトビュス エ アロン ザ オリウッドゥ!

  • どうぞお先に。

    Apres vous
    アプレ ヴ

  • 冗談ですよね。

    Vous plaisantez! Tu plaisantes!
    ヴ プレゼンテ! (目上の方) / チュ プレゾントゥ!(友達や目下の人に)

  • まさか雨の日に予定通りトレッキングにいかないですよね?

    Ne me dites pas que vous comptez quand meme faire de la randonnee en montagne un jour de pluie!!
    ヌ ム ディットゥ パ ク ヴ コンテ カン メム フェール ドゥ ラ ハンドネ オン モンターニュ アン ジュール ドゥ プリュイ.

  • あなたの意見を聞かせてもらえますか?

    Pourriez-vous me donner votre avis?
    プリエ ヴ ム ドネ ヴォートル アヴィ?

  • 少々お待ちください。

    Attendez, s’il vous plait.
    アットンデ シィル ヴ プレ.

  • そうは思いません。

    Je ne crois pas
    ジュ ヌ コワ パ

  • それはよかったですね。

    Tant mieux
    タン ミュ

「リアクション」フランス語会話例

基本フランス語フレーズ「リアクション」のシチュエーション(場面)で考えられる実際のフランス語での会話例となります。会話の登場人物はA、Bの二人で基本交互に会話を交わします。日本語フレーズの下に、フランス語で表現した場合のフランス語フレーズ及びカタカナでの読み方が並びます。

フランス語会話例1

  • 明日は朝6時に起きましょう!

    Levons-nous a 6h demain
    ルヴォン ヌ ア シィ ザー ドゥマン

  • 冗談ですよね?

    C’est une blague, n’est-ce pas?
    セ チュンヌ ブラーッグ, ネ ス パ?

  • 本気ですよ。朝からトレッキングしましょう。

    Je suis serieux. Alors faire de la randonnee des le matin.
    ジュ スイ セリユー.アロー フェール ドゥ ラ ハンドネ デ ル マタン

  • でも明日雨ですよ?

    Mais il pleut, n’est-ce pas?
    メ イル プルゥ,ネ ス パ?

  • そうですよ。

    Oui, tout a fait.
    ウィ, トゥ タ フェ

  • まさか朝から雨の中をトレッキングしようと思ってるんじゃ・・・

    Ne me dites pas que vous comptez quand meme faire de la randonnee en montagne sous la pluie!
    ヌ ム ディットゥ パ ク ヴ コンテ カン メム フェール ドゥ ラ ハンドネ オン モンターニュ アン ジュール ドゥ プリュイ.

  • その通りです!それが思い出になるんですよ。

    Exactement! Cela fera un bon souvenir!
    イグザクトモン! スラ フレ アン ボン スーヴニィール.

フランス語会話例2

  • ガソリンが少なくなってきたので、一回フリーウェイを降りますね。

    Il ne reste plus beaucoup d’essence, donc je vais quitter l’autoroute.
    イル ヌ レストゥ プリュ ボクー デソンス, ドンク ジュ ヴェ キテ ロトビュス.

  • もちろんいいですよ。

    Bien sur, pas de probleme.
    ビヤン シュール. パ ドゥ プロブレム

  • 凱旋門はどれぐらい時間必要ですか?

    Combien de temps vous faut-il pour visiter l’Arc-de-Triomphe?
    コンビヤン ドゥ トン ヴ フォ ティル プー ヴィジテ ラーク ドゥ トゥリオンフ.

  • 逆にどれぐらいあればいいですか?

    Combien de temps faudrait-il a votre avis?
    コンビヤン ドゥ トン フォドヘ ティル ア ヴォートル アヴィ?

  • 1時間あれば十分じゃないかなと思います。

    Une heure serait suffisant je pense.
    ユン ナー スレ スフィザン ジュ パンス.

  • それでは、そのようにしましょう。

    Alors nous ferons ainsi
    アロー ヌ フロン アンシィ.

ページのトップへ戻る