「レストランでの注文」フランス語表現、フランス語フレーズ
レストラン/食事「レストランでの注文」のシチュエーション(場面)で、よく使われる、役立つフランス語表現、フランス語フレーズとなります。日本語フレーズの下に、フランス語で表現した場合のフランス語フレーズ及びカタカナでの読み方が並びます。
メニューを頂けますか?
Puis-je avoir le menu?
プイ ジュ アヴォワー ル ムニュ?すみません。注文してもいいでしょうか?
Excusez-moi, puis-je commander?
エクスキューゼ モワ, プイ ジュ コモンデ?小麦のパンと、1ポンドステーキをお願いします。
Du pain et un steak s’il vous plait.
ドュ パン エ アン ステーク シィル ヴ プレ.コーラとアイスティーをお願いできますか?
Puis-je avoir un coca et un the glace s’il vous plait.
プイ ジュ アヴォワー アン コカ エ アン テ グラッセ シィル ヴ プレ.お水を氷なしでいただけますか?
Puis-je avoir un verre d’eau sans glace?
プイ ジュ アヴォワー アン ヴェー ドー サン グラッス?こちらがスープです。
Voici la soupe.
ヴォアシィ ラ スゥップご注文頂きましたワインをご説明させて頂いても宜しいでしょうか?
Puis-je vous decrire le vin que vous avez commande?
プイ ジュ ヴ デクリール ル ヴァン ク ヴ ザヴェ コモンデ?お皿をお取りしてもよろしいでしょうか?
Puis-je prendre vos assiettes?
プイ ジュ プホンドル ヴォ ザシエットゥ?まだ食事中です。
Nous mangeons encore.
ヌ マンジョン オンコー.何かお勧めはありますか?
Est-ce que vous me conseillez quelque chose?
エ ス ク ヴ ム コンセイェ ケルク ショーズ?
「レストランでの注文」フランス語会話例
レストラン/食事「レストランでの注文」のシチュエーション(場面)で考えられる実際のフランス語での会話例となります。会話の登場人物はA、Bの二人で基本交互に会話を交わします。日本語フレーズの下に、フランス語で表現した場合のフランス語フレーズ及びカタカナでの読み方が並びます。
フランス語会話例1
いらっしゃいませ。この席を担当させて頂きますデイビットです。
Bonjour, je m’appelle David et je m’occuperai de votre table.
ボンジュール, ジュ マペール ダヴィ エ ジュ モッキュプレ ドゥ ヴォートル ターブル.こんにちは。よろしくお願いします。
Bonjour.
ボンジュール.お飲物は何をお持ちしましょうか?
Que desirez-vous boire?
ク デジィヘ ヴ ボワー?アイスティーと、ビールをください。
Du the glace et de la biere.
ドュ テ グラッセ エ ドゥ ラ ビエービールは何にしましょうか?
Quelle biere desirez-vous?
ケル ビエー デジィヘ ヴ?ハイネケンをお願いします。
Une Heineken s’il vous plait.
ユンヌ アイヌケン シィル ヴ プレ.
フランス語会話例2
どうぞ。お飲物をお持ちしました。
Vos boissons.
ヴォ ボワッソン.料理のご注文はお決まりでしょうか?
Puis-je prendre la commande?
プイ ジュ プホンドル ラ コモンドゥ?はい。シーフードスパゲッティと、カラマリをください。
Oui, des spaghettis aux fruits de mer et des calamars.
ウィ. デ スパゲッティ オ フュイ ドゥ メー エ デ クラマーありがとうございます。メニューをお取りしてもいいですか?
Merci. Puis-je prendre les cartes?
メルシィ, プイ ジュ プホンドル レ キャートゥ ?あとで追加注文するので、1つ置いておいてもいいですか?
Je voudrais recommander plus tard. Puis-je en garder une?
ジュ ヴドレ フコモンデ プリュ ター. プイ ジュ オン ギャルデ ユンヌ?大丈夫ですよ。
Oui, bien sur.
ウィ ビヤン シュール