「クレーム／トラブル」フランス語表現、フランス語フレーズ

レストラン／食事「クレーム／トラブル」のシチュエーション（場面）で、よく使われる、役立つフランス語表現、フランス語フレーズとなります。日本語フレーズの下に、フランス語で表現した場合のフランス語フレーズ及びカタカナでの読み方が並びます。

• 注文を変更させてください。

  Je voudrais modifier ma commande.
  ジュ　ヴドレ　モディフィエ　マ　コモンドゥ．

• 注文をキャンセルさせてください。

  Je voudrais annuler ma commande.
  ジュ　ヴドレ　アニュレ　マ　コモンドゥ

• これは注文していません。

  Je n’ai pas commande ca.
  ジュ　ネ　パ　コモンデ　サ．

• まだ注文したものがきていません。

  Il y a des choses que nous avons commandees qui n’ont pas encore ete servies.
  イ　リ　ア　デ　ショーズ　ク　ヌ　ザモン　コモンデ　キ　ノン　パ　ゾンコー　エテ　セフヴィ．

• 注文した料理が出てくるまでどれぐらいかかりますか？

  Combien de temps ca va prendre jusqu’a ce que l’on nous serve les plats que nous avons commandes?
  コンビヤン　ドゥ　トン　サ　ヴァ　プホンドル　ジュスカ　ス　ク　ロン　ヌ　セフヴ　レ　プラ　ク　ヌ　ザヴォン　コモンデ?

• 注文したものを再確認して頂けますか？

  Pourriez-vous verifier ma commande encore une fois?
  プリエ　ヴ　ヴェリフィエ　マ　コモンドゥ　オンコー　ユンヌ　フォワ?

• ２０分前に注文したんですけれども。

  Cela fait 20 minutes que nous avons commande.
  スラ　フェ　ヴァン　ミニュットゥ　ク　ヌ　ザヴォン　コモンデ．

• 料理に小さな髪の毛が入っています。ここをすぐに出たいです。

  Nous avons trouve un cheveu dans la nourriture, nous sortons immediatement.
  ヌ　ザモン　トゥルーヴェ　アン　シュヴー　ダン　ル　ヌゥーリチュー，　ヌ　ソートン　イメディアットゥモン．

• このテーブルの場所が寒いので、他のテーブルに移動してもいいですか？

  Il fait froid a cette table, pourrions-nous en changer?
  イル　フェ　フォワ　ア　セットゥ　ターブル．　プリオン　ヌ　オン　シャンジェ?

• コップを綺麗なものに変えて頂けますか？

  Puis-je avoir un verre propre?
  プイ　ジュ　アヴォワー　アン　ヴェー　プロポホ?

「クレーム／トラブル」フランス語会話例

レストラン／食事「クレーム／トラブル」のシチュエーション（場面）で考えられる実際のフランス語での会話例となります。会話の登場人物はＡ、Ｂの二人で基本交互に会話を交わします。日本語フレーズの下に、フランス語で表現した場合のフランス語フレーズ及びカタカナでの読み方が並びます。