「レストランを探す／予約」フランス語表現、フランス語フレーズ

レストラン／食事「レストランを探す／予約」のシチュエーション（場面）で、よく使われる、役立つフランス語表現、フランス語フレーズとなります。日本語フレーズの下に、フランス語で表現した場合のフランス語フレーズ及びカタカナでの読み方が並びます。

• この辺りでベストなイタリアンレストランはどこですか？

  Ou se trouve le meilleur restaurant italien dans les alentours?
  ウ　ス　トゥルーヴ　ル　メイユー　レストホン　イタリアン　ダン　レ　アラントゥー?

• この周辺でのお勧めのレストランはどこですか？

  Quels sont les restaurants que vous me recommandez pres d’ici?
  ケル　ソン　レ　レストホン　ク　ヴ　ム　フコモンデ　プレ　ディシィ?

• ローカルの人々だけが行くレストランを教えてもらえますか？

  Pouvez-vous m’indiquer les restaurants qui ne sont pas des restaurants a touristes?
  プヴェ　ヴ　マンディケ　レ　レストホン　キ　ヌ　ソン　パ　デ　レストホン　ア　トゥーリストゥ?

• この周辺にベジタリアン専用のレストランはありますか？

  Est-ce qu’il y a des restaurants vegetariens pres d’ici?
  エ　ス　キ　リ　ア　デ　レストフォン　ヴェジェタリアン　プレ　ディシィ?

• ホテルの近くで、おいしくて、さくっと食べれて、お安いローカルなレストランを教えてもらえますか？

  Y a-t-il un bon restaurant de cuisine locale pas chere ou l’on peut manger rapidement pres de l’hotel?
  イ　ア　ティル　アン　ボン　レストホン　ドゥ　キュイジンヌ　ローカル　パ　シェー　ウ　ロン　プ　マンジェ　ハピッドゥモン　プレ　ドゥ　ロテル?

• ４人で予約をお願いします。

  Je voudrais reserver pour 4 personnes.
  ジュ　ヴドレ　ヘゼルヴェ　プー　キャートル　ペルソンヌ．

• テーブル席を予約できますか？

  Puis-je reserver une table?
  プイ　ジュ　ヘゼルヴェ　ユンヌ　ターブル?

• ４人以上ですと、別料金がかかりますか？

  Y a-t-il quelque chose a payer en plus pour une reservation de plus de 4 personnes?
  イ　ア　ティル　ケルク　ショーズ　ア　ペイエ　オン　プリュス　プー　ユンヌ　ヘゼルヴァシィオン　ドゥ　プリュス　ドゥ　キャートル　ペルソンヌ?

• 何時に閉まりますか？

  A quelle heure est-ce que vous fermez?
  ア　ケ　ルァー　エ　ス　ク　ヴ　フェルメ?

• 何時でしたらあまり混んでいない時間になりますか？

  Vers quelle heure est-ce que c’est encore calme?
  ヴェー　ケ　ルァー　エ　ス　ク　セ　オンコー　キャルム?

「レストランを探す／予約」フランス語会話例

レストラン／食事「レストランを探す／予約」のシチュエーション（場面）で考えられる実際のフランス語での会話例となります。会話の登場人物はＡ、Ｂの二人で基本交互に会話を交わします。日本語フレーズの下に、フランス語で表現した場合のフランス語フレーズ及びカタカナでの読み方が並びます。