「レストランでの支払い」フランス語表現、フランス語フレーズ

レストラン／食事「レストランでの支払い」のシチュエーション（場面）で、よく使われる、役立つフランス語表現、フランス語フレーズとなります。日本語フレーズの下に、フランス語で表現した場合のフランス語フレーズ及びカタカナでの読み方が並びます。

• お会計をお願いできますか？

  Puis-je avoir l’addition s’il vous plait.
  プイ　ジュ　アヴォワー　ラディシィオン　シィル　ヴ　プレ．

• アメリカンエキスプレスのお取り扱いはありますか？

  Vous prenez l’American express?
  ヴ　プホネ　ラメリキャン　エクスプレッス?

• 領収証を頂けますか？

  Puis-je avoir une facture?
  プイ　ジュ　アヴォワー　ウンヌ　ファクチュー?

• このピザは注文していないので、再計算をお願いします。

  Nous n’avons pas commande de pizza donc pourriez-vous la soustraire de l’addition.
  ヌ　ナヴォン　パ　コモンデ　ドゥ　ピッツァ　ドンク　プリエ　ヴ　ラ　スゥストレー　ドゥ　ラディシィオン

• 料理と飲み物をクレジットカードで支払い、チップは現金でお支払いしてもいいですか？

  Puis-je regler les plats et les boissons en carte de credit, et le pourboire en especes?
  プイ　ジュ　ヘグレ　レ　プラ　エ　レ　ボワッソン　オン　キャートゥ　ドゥ　クレディ，　エ　ル　プーボワー　オン　エスペッス?

• この１００ユーロ札を２０ユーロ札５枚でおつりを頂けますか？

  Pourriez-vous me donner 5 billets de 20 contre ce billet de 100 euros?
  プリエ　ヴ　ム　ドネー　サンク　ビエ　ドゥ　ヴァン　コントル　ス　ビエ　ドゥ　ソン　ユホ?

• タクシーを呼んで頂けますか？そして、タクシーがきたら教えてもらえますか？

  Pourriez-vous nous appeler un taxi et nous dire quand il arrive?
  プリエ　ヴ　ヌ　ザプレ　アン　タクシィ　エ　ヌ　ディー　カン　ティ　ラリーヴ?

• 最寄りのATMはどこにありますか？

  Ou se trouve le distributeur le plus proche s’il vous plait?
  ウ　ス　トゥルーヴ　ル　ディストリビュトァー　ル　プリュ　プホッシュ　シィル　ヴ　プレ?

• 合計金額にチップが含まれています。正しい合計金額にして頂けますか？

  Je crois que vous avez inclus le pourboire dans l’addition. Pourriez-vous me dire le montant correct?
  ジュ　ノワ　ク　ヴ　ザヴェ　ザンクリュ　ル　プーボワー　ダン　ラディシィオン．　プリエ　ヴ　ム　ディー　ル　モモン　コヘクトゥ?

• またこのレストランにきたいので、ビジネスカードを頂けますか？

  J’aimerais revenir, auriez-vous une carte du restaurant?
  ジェムヘ　フヴニー，　オリエ　ヴ　ユンヌ　キャートゥ　デュ　レストホン?

「レストランでの支払い」フランス語会話例

レストラン／食事「レストランでの支払い」のシチュエーション（場面）で考えられる実際のフランス語での会話例となります。会話の登場人物はＡ、Ｂの二人で基本交互に会話を交わします。日本語フレーズの下に、フランス語で表現した場合のフランス語フレーズ及びカタカナでの読み方が並びます。