「ルームサービス」フランス語表現、フランス語フレーズ
ホテル/宿泊施設「ルームサービス」のシチュエーション(場面)で、よく使われる、役立つフランス語表現、フランス語フレーズとなります。日本語フレーズの下に、フランス語で表現した場合のフランス語フレーズ及びカタカナでの読み方が並びます。
ルームサービスをお願いできますか?
Je voudrais commander quelque chose au room service.
ジュ ヴドレ コマンデ クエルク ショーズ オ ルーム セルヴィス.ペットボトルの水とピザを一切れお願いします。
Une part de pizza et une bouteille d’eau.
ユンヌ パー ドゥ ピッツァ エ ユンヌ ブーテイユ ドー.ルームサービスのオーダーは何時まで大丈夫ですか?
Le room service est jusqu’a quelle heure?
ル ルーム セルヴィス エ ジュスカ ケルァー?注文したものが部屋に届くまでどれぐらいかかりますか?
Combien de temps ca prendra?
コンビヤン ドゥ トン サ プロン?十分に温かくないので、温め直してもらえますか?
Ce n’est pas assez chaud, pourriez-vous le rechauffer?
ス ネ パ アッセ ショ. プリエ ヴ ル フショフェ?氷をコップ一杯分もらえますか?
Puis-je avoir de la glace?
プイ ジュ アヴォワー ドゥ ラ グラッス?取り皿を余分に持ってきてもらえますか?
Puis-je avoir une assiette de plus?
プイ ジュ アヴォワ? ユンヌ アシエットゥ ドゥ プリュス?トイレットペーパーをもらえますか?
Puis-je avoir du papier-toilette?
プイ ジュ アヴォワー デュ パピエー トワレットゥ?7:30amにモーニングコールをお願いできますか?
Puis-je etre reveille a sept heures et demi?
プイ ジュ エートル ヘヴェイエ ア セッ トァー エ ドゥミ?アイロンとアイロン台をお借りできますか?
Puis-je emprunter un fer et une table a repasser?
プイ ジュ オンプロンテ アン フー エ ユンヌ ターブル ア フパッセー?
「ルームサービス」フランス語会話例
ホテル/宿泊施設「ルームサービス」のシチュエーション(場面)で考えられる実際のフランス語での会話例となります。会話の登場人物はA、Bの二人で基本交互に会話を交わします。日本語フレーズの下に、フランス語で表現した場合のフランス語フレーズ及びカタカナでの読み方が並びます。
フランス語会話例1
もしもし。ルームサービスをお願いします。
Allo? Le room service s’il vous plait.
アロ? ル ルーム セルヴィス シィル ヴ プレ?いかがなさいましょうか?
Que puis-je pour vous?
ク プイ ジュ プー ヴ?ビールとフライドチキンをお願いします。
Je voudrais une biere et du poulet grille s’il vous plait.
ジュ ヴドレ ユンヌ ビエー エ デュ プレ グリエ シィル ヴ プレ.ビールにグラスはお持ちしましょうか?
Voulez-vous un verre avec votre biere?
ヴォレ ヴ アン ヴェー アヴェック ヴォートル ビエー?よろしくお願いします。
Oui, s’il vous plait.
ウィ, シィル ヴ プレ.それでは、15分以内にお持ち致します。
Je vous l’apporte d’ici une quinzaine de minutes.
ジュ ヴ ラポートゥ ディシィ ユンヌ キャンズ ドゥ ミニュットゥ.
フランス語会話例2
もしもし。お願いがあるのですが。
Allo, je voudrais vous demander quelque chose.
アロ. ジュ ヴドレ ヴ ドゥモンデ クエルク ショーズ.はい、なんでしょうか?
Oui, en quoi puis-je vous aider?
ウィ オン クワ プイ ジュ ヴ ゼデ?トイレットペーパーがなくなったので、持ってきてもらえますか?
Il n’y a plus de papier-toilette. Pourriez-vous m’en apporter?
イル ニ ア プリュ ドゥ パピエトワレットゥ. プリエ ヴ モン ナポルテ?わかりました。
Tres bien.
トレ ビヤン,あと、アイロンとアイロン台はお借りできますか?
Puis-je emprunter un fer et une table a repasser egalement?
プイ ジュ オンプロンテ アン フー エ ユンヌ ターブル ア フパッセー エガルモン?はい。それでは一緒にお持ち致しますね。
Tres bien. Je vous apporte tout cela a votre chambre.
トレビヤン,ジュ ヴ ザポルトゥ トゥ スラ ア ヴォートル シャブル.