「商品情報を聞く」フランス語表現、フランス語フレーズ

ショッピング「商品情報を聞く」のシチュエーション（場面）で、よく使われる、役立つフランス語表現、フランス語フレーズとなります。日本語フレーズの下に、フランス語で表現した場合のフランス語フレーズ及びカタカナでの読み方が並びます。

• こちらのマフラーのデザインが違うものはありますか？

  Est-ce que vous avez cette echarpe avec un design different?
  エ　ス　ク　ヴ　ザヴェ　セットゥ　エシャフプ　アヴェック　アン　デシィン　ディフェホン?

• 色違いはありますか？

  Vous avez une couleur differente?
  ヴ　ザヴェ　ユンヌ　クルァー　ディフェホントゥ?

• 現金でお支払いになりますか？それともクレジットカードでお支払いになりますか？

  Vous reglerez en liquide ou en carte de credit?
  ヴ　ヘグルヘ　オン　リキッドゥ　ウ　オン　キャートゥ　ドゥ　クレディ?

• サイズはいくつですか？

  C’est quelle taille?
  セ　ケル　タイユ?

• これだと、ちょっと短めです。（長めです）

  c’est un peu court (long)
  セ　タン　プゥ　クー．　（ロン）　

• これだと、ちょっときつめです。（ゆるめです）

  C’est un peu serre. （large).
  セ　タン　プゥ　セヘ．（ラフジュ）

• こちらですと、大きすぎますね。

  Celui-la est trop grand.
  スリュイ　ラ　エ　トホ　グハン．

• 丈をつめていただくことは可能でしょうか？

  Vous pouvez faire les retouches?
  ヴ　プヴェ　フェール　レ　フトゥッシェ?

• Sサイズはありますか？

  Vous avez une petite taille?
  ヴ　ザヴェ　ユンウ　プティ　タイユ?

• 同じものを２つ欲しいのですが、在庫はありますか？

  Je voudrais les 2 memes. Vous en avez en stock?
  ジュ　ヴドレ　レ　ドゥ　メム．　ヴ　ゾン　ナヴェ　オン　ストック?

「商品情報を聞く」フランス語会話例

ショッピング「商品情報を聞く」のシチュエーション（場面）で考えられる実際のフランス語での会話例となります。会話の登場人物はＡ、Ｂの二人で基本交互に会話を交わします。日本語フレーズの下に、フランス語で表現した場合のフランス語フレーズ及びカタカナでの読み方が並びます。