「大使館/領事館でのビザの取得」フランス語表現、フランス語フレーズ
その他「大使館/領事館でのビザの取得」のシチュエーション(場面)で、よく使われる、役立つフランス語表現、フランス語フレーズとなります。日本語フレーズの下に、フランス語で表現した場合のフランス語フレーズ及びカタカナでの読み方が並びます。
ロシアへ入国するビザの申請をお願いします。
Je voudrais faire une demande de visa pour entrer en Russie.
ジュ ヴドレ フェール ユンヌ ドゥモンドゥ ドゥ ヴィザ プー オントレ オン フッス.この申請書はどのように埋めればいいでしょうか?
Comment est-ce que je dois remplir cette demande?
コモン エ ス ク ジュ ドワ ホンプリー セットゥ ドゥモンドゥ?申請にはどれぐらいの日数がかかるか教えていただけますか?
Combien de temps est-ce que ca prend pour qu’une demande soit traitee?
コンビヤン ドゥ トン エ ス ク サ プホン プー キュンヌ ドゥモンドゥ ソワ トヘテ?ビザの申請費用はおいくらになるでしょうか?
Combien coute un visa?
コンビヤン クットゥ アン ヴィザ?提出書類に必要なものを教えてください。
Pourriez-vous me dire quels sont les documents que je dois fournir?
プリエ ヴ ム ディー ケル ソン レ ドキュモン ク ジュ ドワ フルニール?ビザ取得の理由を教えてください。
Quels sont les raisons pour lesquelles vous voulez obtenir un visa?
ケル ソン レ ヘゾン プー レケル ヴ ヴレ オプトゥニー アン ヴィザ?どれぐらい中国に滞在する予定でしょうか?
Combien de temps vous comptez sejourner en Chine?
コンビヤン ドゥ トン ヴ コンテ セジュフネ オン シィンヌ?中国での滞在予定場所を教えてください。
Dites-moi ou vous comptez sejourner en Chine?
ディットゥ モワ ウ ヴ コンテ セジュフネ オン シィンヌ?日本でのご職業を教えてください。
Quelle est votre profession au Japon?
ケル エ ヴォートル プホフェッション オ ジャポン?この欄には、何を書けばいいか教えて下さい。
Pourriez-vous me dire ce que je dois ecrire dans la colonne?
プリエ ヴ ム ディー ス ク ジュ ドワ エクリー ダン ラ コロンヌ?
「大使館/領事館でのビザの取得」フランス語会話例
その他「大使館/領事館でのビザの取得」のシチュエーション(場面)で考えられる実際のフランス語での会話例となります。会話の登場人物はA、Bの二人で基本交互に会話を交わします。日本語フレーズの下に、フランス語で表現した場合のフランス語フレーズ及びカタカナでの読み方が並びます。
フランス語会話例1
ロシアに入国するビザの申請をお願いします。
Je voudrais faire une demande de visa pour entrer en Russie.
ジュ ヴドレ フェール ユンヌ ドゥモンドゥ ドゥ ヴィザ プー オントレ オン フッス.パスポートは今お持ちですか?
Vous avez votre passeport?
ヴ ザヴェ ヴォートル パスポー?はい。あります。
Oui, je l’ai.
ウィ. ジェ レ.それでは、こちらの用紙に記入をしてください。
Pourriez-vous remplir ce formulaire?
プリエ ヴ ハンプリー ス フォフミュレー?申請が降りるまでどれぐらいかかりますか?
Combien de temps ca prend pour qu’un visa soit approuve?
コンビヤン ドゥ トン サ プホン プー カン ヴィザ ソワ アプルーヴェ?1週間かかることもあれば、すぐという可能性もあります。
Ca peut prendre une semaine comme ca peut etre tres rapide.
サ プ プホンドル ユンヌ スメンヌ コム サ プ エートル トレ ハピッドゥ.
フランス語会話例2
ビザ取得の理由を教えてください。
Quelle est la raison pour laquelle vous voulez obtenir un visa?
ケ レ ラ ヘゾン プー ラケル ヴ ヴレ オプトゥニー アン ヴィザ?観光です。
C’est pour le tourisme.
セ プー ル トゥーリズム.どれぐらいロシアに滞在する予定ですか?
Combien de temps est-ce que vous comptez sejourner en Russie?
コンビヤン ドゥ トン エ ス ク ヴ コンテ セジュフネ オン フッス?2週間滞在する予定です。
Je compte rester environ deux semaines.
ジュ コントゥ レステ アンヴィホン ドゥ スメンヌ.ロシアでの滞在予定場所を教えてください。
Pourriez-vous me dire ou vous comptez sejourner en Russie?
プリエ ヴ ム ディ ウ ヴ コンテ セジュフネ オン フッス?最初は、この住所にある友人の家に滞在します。その後は、近くのホテルに宿泊する予定です。
Au debut je compte rester chez un ami dont voici l’adresse, et ensuite j’irai dans un hotel pres d’ici.
オ デビュ ジュ コントゥ レステ シェ アン ナミ ドン ヴォワシィ ラドレス. エ アンスィットゥ ジヘ ダン ザン ロテル プレ ディシィ.日本でのご職業を教えてください。
Quelle est votre profession au Japon?
ケ レ ヴォートル プホフェション オ ジャポン?会社経営を行っています。
Je dirige une entreprise.
ジュ ディリージュ ユンヌ アントゥルプリーズ.