「電話／FAX」フランス語表現、フランス語フレーズ

通信「電話／FAX」のシチュエーション（場面）で、よく使われる、役立つフランス語表現、フランス語フレーズとなります。日本語フレーズの下に、フランス語で表現した場合のフランス語フレーズ及びカタカナでの読み方が並びます。

• コレクトコールでの電話をお願いします。

  Je voudrais faire un appel en PCV s’il vous plait.
  ジュ　ヴドレ　フェール　アン　ナペル　オン　ペーセーヴィ　シィル　ヴ　プレ．

• 日本に電話をかけたいのでお願いします。

  Je voudrais telephoner au Japon.
  ジュ　ヴドレ　テレホネ　オ　ジャポン．

• ロビーにある公衆電話から、国際電話をかけたいのですがいいでしょうか？

  Puis-je utiliser le telephone publique dans le hall pour faire un appel international?
  プイ　ジュ　ユティリゼ　ル　テレホン　ピュブリック　ダン　ル　オール　プー　フェール　アン　ナペル　アンテルナショナル?

• どちらの国にお電話をかけますか？

  Quel pays voulez-vous appeler?
  ケル　ペイ　ヴレ　ヴ　ザプレ?

• 相手側から、コレクトコールは拒否されてしまいました。

  Votre appel en PCV a ete refuse.
  ヴォートル　アペリ　オン　ペーセーヴィ　ア　エテ　フフュゼ．

• 何度かけても通じませんでした。番号を確認してもいいでしょうか？

  J’ai essaye mais l’appel n’aboutit pas. Puis-je verifier le numero.
  ジェ　エッセイェ　メ　ラペル　ナブゥティ　パ．　プイ　ジュ　ヴェリフィエ　ル　ニュメホ?

• 電話暗号に間違いはないと思います。

  Je ne pense pas qu’il y ait d’erreur dans le numero de telephone.
  ジュ　ヌ　パンス　パ　キ　リ　エ　デフゥー　ダン　ル　ニュメホ　ドゥ　テレホン．

• こちらで一度確認してみます。

  Je vais verifier.
  ジュ　ヴェ　ヴェリフィエ．

• 違う番号にかけてもいいでしょうか？

  Puis-je appeler un autre numero?
  プイ　ジュ　アプレ　アン　ノートル　ニュメホ?

• 電話料金は50ユーロです。

  La communication telephonique coute 50 euros.
  ラ　コミュニカション　テレホニック　クットゥ　サンコントゥ　ユホ．

「電話／FAX」フランス語会話例

通信「電話／FAX」のシチュエーション（場面）で考えられる実際のフランス語での会話例となります。会話の登場人物はＡ、Ｂの二人で基本交互に会話を交わします。日本語フレーズの下に、フランス語で表現した場合のフランス語フレーズ及びカタカナでの読み方が並びます。