「バス/鉄道/地下鉄」フランス語表現、フランス語フレーズ
交通機関「バス/鉄道/地下鉄」のシチュエーション(場面)で、よく使われる、役立つフランス語表現、フランス語フレーズとなります。日本語フレーズの下に、フランス語で表現した場合のフランス語フレーズ及びカタカナでの読み方が並びます。
すみません。このバスはショッピングモールまでいきますか?
Excusez-moi, est-ce que ce bus va jusqu’au centre commercial?
エクスキューゼ モワ. エ ス ク ス ビュス ヴァ ジュスコ サントル コメフシィアル?バスはどこでひろえますか?
Ou puis-je prendre le bus?
ウ プイ ジュ プホンドル ル ビュス?空港から市内までのバスはありますか?
Est-ce qu’il y a un bus qui va de l’aeroport vers le centre-ville?
エ ス キ リ ウン ビュス キ ヴァ ドゥ ラエホポ ヴェー ル サントル ヴィル?ルーブル美術館へ行くバスはどこから乗る事ができますか?
Ou puis-je prendre le bus qui va au musee du Louvre?
ウ プイ ジュ プホンドル ル ビュス キ ヴァ オ ミュゼ デュ ルーヴル?ノートルダム大聖堂へのバスはどのくらいの頻度できますか?
Il y a des bus pour Notre-Dame tous les combien?
イ リ ア デ ビュス プー ノートルダム トゥ レ コンビヤン?このバスはモールへの正しいバスですか?
C’est bien le bus qui va jusqu’au centre commercial?
セ ビヤン ル ビュス キ ヴァ ジュスコ サントル コメフシィアル?地下鉄の駅はどこにありますか?
Ou est la station de metro?
ウ エ ラ スタシィオン ドゥ ニュメホ?地下鉄のチケットはどこで買う事ができますか?
Ou est-ce que l’on peut acheter des tickets de metro?
ウ エ ス ク ロン プー アシュテ デ ティケ ドゥ メトロ?オペラ座にいくには、どこで地下鉄を乗り換えればいいですか?
Quel changement est-ce que je dois faire pour aller a l’opera en metro?
ケル シャンジュモン エ ス ク ジュ ドワ フェール プー アレー ア ロペハ オン メトロ?サクレ・クール寺院へ戻りたいのですが、どこからバスに乗ればいいでしょうか?
Quel bus dois-je prendre pour retourner au sacre c?ur?
ケル ビュス ドワ ジュ プホンドル プー フトゥーネ オ サクレ クゥール?
「バス/鉄道/地下鉄」フランス語会話例
交通機関「バス/鉄道/地下鉄」のシチュエーション(場面)で考えられる実際のフランス語での会話例となります。会話の登場人物はA、Bの二人で基本交互に会話を交わします。日本語フレーズの下に、フランス語で表現した場合のフランス語フレーズ及びカタカナでの読み方が並びます。
フランス語会話例1
ニースのビーチに行くバスはどれですか?
Quel est le bus qui va a la plage de Nice?
ケル エ ル ビュス キ ヴァ ア ラ プラージュ ドゥ ニース?いくつもいく方法がありますが、ここをまっすぐ行ったところにあるバス停で8番に乗ってください。
Il y a plusieurs moyens d’y aller mais si vous allez tout droit vous pouvez prendre a l’arret de bus le bus 8.
イ リ ア プリュジュー モアイヤン ディ アレー メ シィ ヴ ザレ トゥ ドワ ヴ プヴェ プホンドル ア ラヘ ドゥ ビュス ル ビュス ユイットゥ.いくらぐらいかわかりますか?
Combien ca coute d’ici?
コンビヤン サ クゥットゥ ディシィ?バスはどれでも75セントで乗れますよ。
Le bus coute toujours 75 cents quelque soit la distance.
ル ビュス クットゥ トゥジュー スワソントキャンズ センツ クエルク ソワ ラ ディスタンス.ありがとうございます。
Merci
メルシィ.どういたしまして。ちなみに、歩いても行ける距離ですよ。
De rien. Au fait, vous pouvez y aller a pied egalement.
ドゥ リヤン. オ フェット ヴ プヴェ イ アレー ア ピエ エガルモン.
フランス語会話例2
すみません。このあたりで地下鉄の駅はどこにありますか?
Excusez-moi, est-ce qu’il y a une station de metro pres d’ici?
エクスキューエ モワ エ ス キ リ ア ユンヌ スタシィオン ドゥ メトロ プレ ディシィ?この通りを一度信号をわたって、左にまっすぐいくと2、3ブロック先にありますよ。
Vous traversez la rue, tournez a gauche, et allez tout droit.
ヴ トハヴェルセ ラ ル, トゥルネ ア ゴッシュ, エ アレ トゥ ドワ.地下鉄のチケットはおいくらですか?
Combien coute un ticket de metro?
コンビヤン クットゥ アン ティケ ドゥ メトロ?行き先によるので、駅についたら係員に尋ねるとよいかと思います。
Cela depend de votre destination. Je pense que vous devriez demande a un employe une fois arrive a la station.
スラ デポン ドゥ ヴォートル デスティナシィオン. ジュ パンス ク ヴ ドゥヴリエ ドゥモンデ ア アン ナンプロワイ ユンヌ フォワ アリヴェ ア ラ スタシィオン.わかりました。何か目印になるようなものはありますか?
Tres bien. Est-ce qu’il y a quelque chose de facilement reperable?
トレ ビヤン, エ ス キ リ ア ケルク ショーズ ドゥ ファシルモン フペハーブル?駅の入り口の近くに銀行があります。
Il y a une banque pres de l’entree de la gare.
イ リ ア ユンヌ バンク プレ ドゥ ラントレ ドゥ ラ ギャー.