「車の運転／ガソリンスタンド」フランス語表現、フランス語フレーズ

交通機関「車の運転／ガソリンスタンド」のシチュエーション（場面）で、よく使われる、役立つフランス語表現、フランス語フレーズとなります。日本語フレーズの下に、フランス語で表現した場合のフランス語フレーズ及びカタカナでの読み方が並びます。

• そこは一方通行だから入れません。

  C’est une rue a sens unique, vous ne pouvez pas passer.
  セ　チュンヌ　ル　ア　ソン　スゥニック，　ヴ　ヌ　プヴェ　パ　パッセ．

• 一番近い駐車場の中で安いところはどこですか？

  Quel est le parking le moins cher dans ceux pres d’ici?
  ケ　レ　ル　パーキング　ル　モワン　シェー　ダン　ス　プレ　ディシィ?

• エンジンがかかりません。

  La voiture ne demarre pas.
  ラ　ヴォワチュー　ヌ　デマヘ　パ．

• キーを中に入れたまま車を閉めてしまいました。

  J’ai ferme la voiture avec les clefs a l’interieur.
  ジェ　フェルメ　ラ　ヴォワチュー　アヴェック　レ　クレ　ア　ランテリユー．

• バッテリーがあがってしまいました。

  La batterie est morte.
  ラ　バッテリ　エ　モートゥ．

• タイヤがパンクしてしまいました。

  Le pneu est creve.
  ル　プヌ　エ　クフヴェ，

• ４ユーロ分を、３番のステーションにお願いします。

  Pompe numero 3, pour 4 euros.
  ポンプ　ニュメホ　トワ　プー　キャトル　ユホ．

• （ぶつけられた場合）警察と保険会社に電話をするので、身分証明書と保険登録証を見せてください。

  Je vais telephoner a la police et a la societe d’assurance. Pourriez-vous me montrer votre carte d’identite ainsi que votre certificat d’assurance?
  ジュ　ヴェ　テレフォネ　ア　ラ　ポリス　エ　ア　ラ　ソシエテ　ダシュホンス，　プリエ　ヴ　ム　モントレ　ヴォートル　キャート　ディドンティテ　アンシ　ク　ヴォートル　セルティフィカ　ダシュハンス?

• （警察にとめられたとき）免許証を見せてください。

  Pourrais-je voir votre permis de conduire.
  プヘ　ジュ　ヴォワ　ヴォートル　ペルミ　ドゥ　コンデュイ?

• 車にトラブルが多いので、交換してもらえませんか？

  Pourrais-je changer de voiture, j’ai beaucoup de problemes avec celle-ci.
  プヘ　ジュ　シャンジェ　ドゥ　ヴォワチュー，　ジェ　ボクー　ドゥ　プホブレム　アヴェック　セル　シィ．

「車の運転／ガソリンスタンド」フランス語会話例

交通機関「車の運転／ガソリンスタンド」のシチュエーション（場面）で考えられる実際のフランス語での会話例となります。会話の登場人物はＡ、Ｂの二人で基本交互に会話を交わします。日本語フレーズの下に、フランス語で表現した場合のフランス語フレーズ及びカタカナでの読み方が並びます。