「乗り遅れ／オーバーブッキング」フランス語表現、フランス語フレーズ

トラブル「乗り遅れ／オーバーブッキング」のシチュエーション（場面）で、よく使われる、役立つフランス語表現、フランス語フレーズとなります。日本語フレーズの下に、フランス語で表現した場合のフランス語フレーズ及びカタカナでの読み方が並びます。

• 飛行機に乗り遅れました。

  J’ai rate mon vol.
  ジェ　ハテ　モン　ヴォル．

• 次のフライトにしていただけますか？

  Puis-je prendre le prochain vol?
  プイ　ジュ　プホンドル　ル　プホッシャン　ヴォル?

• この次の便に変更していただくことは可能でしょうか？

  Est-ce qu’il est possible de changer pour le prochain vol.
  エ　ス　キ　レ　ポッシーブル　ドゥ　シャンジェ　プー　ル　プホッシャン　ヴォル.

• わかりやすくて、簡単な英語で教えてもらえないでしょうか？

  Pourriez-vous m’expliquer dans un anglais simple et facile a comprendre?
  プリエ　ヴ　メクスプリケ　ダン　ザン　ナングレ　サンプル　エ　ファシール　ア　コンポンドル?

• 日本語を話せるスタッフはいますか？

  Est-ce qu’il y a quelqu’un qui peut parler japonais?
  エ　ス　キ　リ　ア　ケルカン　キ　プ　パフレ　ジャポネ?

• もしオーバーブッキングであれば、どうにかして次のフライトにしていただけないでしょうか？

  Si c’est overbooke, pourriez-vous faire quelque chose pour que je puisse prendre le prochain vol?
  シィ　セ　オーヴァーブッケ,　プリエ　ヴ　フェー　ケルク　ショーズ　プー　ク　ジュ　ピュイッス　プホンドル　ル　プホッシャン　ヴォル?

• 次のフライトはいつ出発でしょうか？

  Quand part le prochain vol?
  カン　パー　ル　プホッシャン　ヴォル?

• もしかすると乗り遅れるかもしれませんが、ぎりぎり間に合うかもしれません。

  Il se peut que je rate mon vol, mais il est possible que je puisse l’avoir de justesse.
  イル　ス　プ　ク　ジュ　ハテ　モン　ヴォル，　メ　イ　レ　ポッシーブル　ク　ジュ　ピュイッス　ラヴォワー　ドゥ　ジュステス

• 次のフライトの中で、一番安い便はどれですか？

  Quel est le vol le moins cher dans les suivants?
  ケ　レ　ル　ヴォル　ル　モワン　シェー　ダン　レ　スイヴォン?

• もしなるべく早めにいくことができたら、フライトに間に合いそうでしょうか？

  Si j’arrive dans la mesure du possible a arriver en avance, Je devrais pouvoir etre la a temps?
  シィ　ジャリーヴ　ダン　ラ　メジュー　デュ　ポッシーブル　ア　アリヴェ　オン　ナヴォンス．　ジュ　ドゥヴヘ　プヴォワー　エートル　ラ　ア　トン?

「乗り遅れ／オーバーブッキング」フランス語会話例

トラブル「乗り遅れ／オーバーブッキング」のシチュエーション（場面）で考えられる実際のフランス語での会話例となります。会話の登場人物はＡ、Ｂの二人で基本交互に会話を交わします。日本語フレーズの下に、フランス語で表現した場合のフランス語フレーズ及びカタカナでの読み方が並びます。