「盗難／事件」フランス語表現、フランス語フレーズ

トラブル「盗難／事件」のシチュエーション（場面）で、よく使われる、役立つフランス語表現、フランス語フレーズとなります。日本語フレーズの下に、フランス語で表現した場合のフランス語フレーズ及びカタカナでの読み方が並びます。

• 今、とても困っています。助けてもらえませんか？

  J’ai un gros probleme. Vous pourriez m’aider?
  ジェ　アン　グホ　プホブレム．　ヴ　プリエ　メデ?

• どちらで無くしたか覚えていますか？

  Vous vous souvenez ou vous l’avez perdu?
  ヴ　ヴ　スヴネ　ウ　ヴ　ラヴェ　ペルデュ?

• いつ、どのように起こったのか教えてください。

  Dites-moi quand et comment ca s’est passe s’il vous plait.
  ディットゥ　モワ　カン　エ　コモン　サ　セ　パッセ　シィル　ヴ　プレ．

• 警察を呼んでください。

  Appelez la police.
  アプレ　ラ　ポリッス．

• 私のカードを無効にしてください。

  Pouvez-vous faire opposition sur ma carte de credit?
  プヴェ　ヴ　フェール　オポジテョン　シュー　マ　キャートゥ　ドゥ　クレディ?

• その時の状況と犯人のことを教えてください。

  dites-moi ce qu’il s’est passe et decrivez-moi le voleur.
  ドットゥ　モワ　ス　キル　セ　パッセ　エ　デクリエ　モワ　ル　ヴォルァー．

• こちらの被害届へ記入をお願いします。

  Remplissez cette declaration d’agression s’il vous plait.
  ハンプリッセ　セットゥ　デクラハション　ダグレッション　シィル　ヴ　プレ．

• 財布を盗まれました。

  On m’a vole mon portefeuille.
  オン　マ　ヴォレ　モン　ポフトフォィユ．

• どのような財布か教えてもらえますか？

  C’est quel genre de portefeuille?
  セ　ケル　ジャンフ　ドュポフトフォィユ?

• 最後に財布があることに気づいた場所と時間を教えてください。

  Dites-moi ou et quand vous l’avez-vu pour la derniere fois.
  ディットゥ　モワ　ウ　エ　カン　ヴ　ラヴェ　ヴ　プー　ラ　デルニエール　フォワ?

「盗難／事件」フランス語会話例

トラブル「盗難／事件」のシチュエーション（場面）で考えられる実際のフランス語での会話例となります。会話の登場人物はＡ、Ｂの二人で基本交互に会話を交わします。日本語フレーズの下に、フランス語で表現した場合のフランス語フレーズ及びカタカナでの読み方が並びます。