「クレーム／トラブル」フランス語表現、フランス語フレーズ

飛行機の機内「クレーム／トラブル」のシチュエーション（場面）で、よく使われる、役立つフランス語表現、フランス語フレーズとなります。日本語フレーズの下に、フランス語で表現した場合のフランス語フレーズ及びカタカナでの読み方が並びます。

• どれぐらい飛行機の到着時間は遅れそうですか？

  L’avion sera retarde de combien de temps?
  ラヴィオン　スハ　フターデ　ドゥ　コンビヤン　ドゥ　トン?

• 具合が悪いので、どこか横になるスペースはありますか？

  Je ne me sens pas bien, est-ce qu’il y a un endroit ou je pourrais m’allonger?
  ジュ　ヌ　ム　ソン　パ　ビヤン,　エ　ス　キリ　ヤ　アン　ナンドロワ　ウ　ジュ　プヘ　マロンジェ?

• 到着したら、すぐに出たいので席を出口付近に移動させて頂けますか？

  Je voudrais sortir de l’avion de suite apres etre arrive. Puis-je avoir un siege situe plus pres de la sortie?
  ジュ　ヴドレ　ソルティー　ドゥ　ラヴィオン　ドゥ　スィットゥ　アプレ　デートル　アリヴェ．　プイ　ジュ　アヴォワー　アン　シエージュ　シチュエ　プレ　ドゥ　ラ　ソルティ?

• 騒がしくて寝られないので、静かにしてもらうよう伝えてもらえますか？

  Je n’arrive pas a dormir. Pourriez-vous leur dire de faire moins de bruit s’il vous plait?
  ジュ　ナリーヴ　パ　ア　ドルミール．　プリエ　ヴ　ルォー　ディー　ドゥ　フェール　モワン　ドゥ　ブリュイ　シィル　ヴ　プレ?

• トイレの電気がつきません。

  La lumiere des toilettes ne marche pas.
  ラ　リュミエール　デ　トワレットゥ　ヌ　マーシュ　パ

• トイレが流れません。

  La chasse d’eau ne fonctionne pas.
  ラ　シャッス　ドォ　ヌ　フォンクシィオヌ　パ

• 日本語の話せる客室乗務員を呼んでもらえますか？

  Pourrais-je parler a un quelqu’un qui parle francais?
  プヘ　ジュ　パフレ　ア　アン　クエルカン　キ　パフル　フホンセ?

• まくらをもう１つ頂けますか？

  Puis-je avoir un coussin de plus?
  プイ　ジュ　アヴォワー　アン　クゥッサン　ドゥ　プリュス?

• 先ほどのアナウンスが聞き取れませんでした。

  Je n’ai pas entendu l’annonce de tout a l’heure.
  ジュ　ネ　パ　アントンデュ　ラノンス　ドゥ　トゥ　タ　ルァー

• 乗客同士でトラブルが置きています。どうにかしてくれませんか？

  Il y a apparemment un probleme entre deux passagers. Pourriez-vous regler ca?
  イ　リ　ア　アパハモン　アン　プホブレム　アントル　ドゥ　パッサジュァー．　プリエ　ヴ　レグレ　サ?

「クレーム／トラブル」フランス語会話例

飛行機の機内「クレーム／トラブル」のシチュエーション（場面）で考えられる実際のフランス語での会話例となります。会話の登場人物はＡ、Ｂの二人で基本交互に会話を交わします。日本語フレーズの下に、フランス語で表現した場合のフランス語フレーズ及びカタカナでの読み方が並びます。