「機内サービス」フランス語表現、フランス語フレーズ

飛行機の機内「機内サービス」のシチュエーション（場面）で、よく使われる、役立つフランス語表現、フランス語フレーズとなります。日本語フレーズの下に、フランス語で表現した場合のフランス語フレーズ及びカタカナでの読み方が並びます。

• 皆様、機内からのお知らせです。

  Mesdames, Messieurs, puis-je avoir votre attention.
  メダム，メッシュー，　プイ　ジュ　アヴォワー　ヴォートル　アットンシィオン

• 入国審査フォームです。

  Voici la demande d’entree sur le territoire.
  ヴォワシィ　ラ　ドゥマンドゥ　ダントレ　シュー　ル　テリトワー

• すみません、はじめてなので入国審査フォームと税関申告書の記入の仕方を教えてください。

  Excusez-moi, c’est la premieres fois que je remplis demande d’entree sur le territoire et une declaration de douane. Pourriez-vous m’aider?
  エクスキューゼ　モワ．セ　ラ　プルミエール　フォワ　ク　ジュ　ハンプリ　ドゥマンドゥ　ダントレ　シュー　ル　テリトワー　エ　ユンヌ　デクラハシィオン　ドゥ　ドゥワンヌ,　プリエ　ヴ　メデ??

• 乳製品アレルギーなので、乳製品の入っていない食べ物を頂けますか？

  Je suis allergique au lait. Auriez-vous quelque chose a manger sans lait?
  ジュ　スイ　アレルジック　オ　レ．　オリエ　ヴ　クエルク　ショーズ　ア　マンジェ　サン　レ?

• ベジタリアン用の食事はありますか？

  Est-ce qu’il y a un repas vegetarien?
  エ　ス　キ　リ　ア　アン　フパ　ヴェジェタリアン?

• 機内販売のカタログを拝見してもいいですか？

  Puis-je voir le catalogue de ce que vous vendez dans l’avion?
  プイ　ジュ　ヴォワー　ル　キャタロッグ　ドゥ　ス　ク　ヴ　ヴォンデ　ダン　ラヴィオン?

• ディナーの時間には起こしてもらえますか？

  Pourriez-vous me reveiller au moment du diner?
  プリエ　ヴ　ム　レヴェイエ　オ　モモン　デュ　ディネ?

• 着席の際は、シートベルトをお閉めください。

  Restez a votre place, ceintures attachees.
  レステ　ア　ヴォートル　プラス　センチュー　アタッシェ．

• 現在、到着予定のパリは、午前11時15分です。

  L’heure d’arrivee a Paris est actuellement 11h15 du matin.
  ラー　ダリヴェ　ア　パリ　エ　アクチュエルモン　オンザー　キャンズ　デュ　マタン．

• お降りの際は、お忘れ物のないようお気をつけください。

  Soyez sur de ne rien oublier a la descente de l’avion.
  ソワイエ　スュー　ドゥ　リヤン　ウーヴリエ　ア　ラ　デソン　ドゥ　ラヴィオン．

「機内サービス」フランス語会話例

飛行機の機内「機内サービス」のシチュエーション（場面）で考えられる実際のフランス語での会話例となります。会話の登場人物はＡ、Ｂの二人で基本交互に会話を交わします。日本語フレーズの下に、フランス語で表現した場合のフランス語フレーズ及びカタカナでの読み方が並びます。