フランス語

「機内での質問/依頼」フランス語表現、フランス語フレーズ

飛行機の機内「機内での質問/依頼」のシチュエーション(場面)で、よく使われる、役立つフランス語表現、フランス語フレーズとなります。日本語フレーズの下に、フランス語で表現した場合のフランス語フレーズ及びカタカナでの読み方が並びます。

  • シートを倒してもいいですか?

    Puis-je abaisser mon siege?
    プイ ジュ アベッセ モン シエージュ?

  • シートの倒し方はどうやって行えばいいですか?

    Comment est-ce que l’on abaisse le siege
    コモン エ ス ク ロン アベッス ル シエージュ?

  • 暖かい飲み物をいただけますか?

    Puis-je avoir une boisson chaude?
    プイ ジィ アヴォワー ユンヌ ボワッソン ショ?

  • 新聞を頂けますか?

    Puis-je avoir un journal?
    プイ ジィ アヴォワー アン ジュルナル?

  • 何か雑誌等の読むものはありますか?

    Avez-vous quelque chose a lire comme des magazines par exemple?
    アヴェ ヴ ケルク ショーズ ア リー コム デ マガザン パー イグザンプル?

  • スナックなど食べるものを頂けますか?

    Avez-vous quelque chose a manger, comme des gateaux aperitifs?
    アヴェ ヴ ケルク ショーズ ア マンジェ, コム デ ガトー アペリティフ?

  • 寒いので、ブランケットを頂けますか?

    Puis-je avoir une couverture? J’ai un peu froid…
    プイ ジュ アヴォワー ユンヌ クーヴェルチュー? ジェ アン プゥ フォワ.

  • 気分が悪いので、薬を頂けないでしょうか?

    Puis-je avoir des medicaments? Je ne me sens pas bien.
    プイ ジュ アヴォワー デ メディカモン? ジュ ヌ ム ソン パ ビヤン.

  • 飲み物をこぼしてしまったので、タオルを頂けますか?

    J’ai renverse ma boisson, puis-je avoir une serviette?
    ジェ ハンヴェルセ マ ぼワソン, プイ ジュ アヴォワー ユンヌ セルヴィエットゥ?

  • 乗り継ぎ便に間に合うかどうか調べてもらえますか?

    Pourriez-vous verifier si je pourrai avoir mon prochain vol s’il vous plait?
    プリエ ヴ ヴェリフィエ シィ ジュ プヘ アヴォワ モン プロッシャン ヴォル シィル ヴ プレ?

「機内での質問/依頼」フランス語会話例

飛行機の機内「機内での質問/依頼」のシチュエーション(場面)で考えられる実際のフランス語での会話例となります。会話の登場人物はA、Bの二人で基本交互に会話を交わします。日本語フレーズの下に、フランス語で表現した場合のフランス語フレーズ及びカタカナでの読み方が並びます。

フランス語会話例1

  • なかなか眠れないので、赤ワインを頂けますか?

    Je n’arrive pas a dormir. Puis-je avoir du vin rouge?
    ジュ ナリーヴ パ ア ドルミール. プイ ジュ アヴォワ デュ ヴァン フージュ?

  • 承知致しました。グラスもお持ちしましょうか?

    Certainement. Voudriez-vous un verre egalement?
    セルタヌモン.ヴドレ ヴ アン ヴェー エガルモン?

  • はい。あと、何か雑誌などの読むものはありますか?

    Oui. Vous auriez quelque chose a lire egalement, des revus?
    ウィ. ヴ ゾリエ クエルク ショーズ ア リー エガルモン, デ フヴ?

  • はい。フランス語と英語、どちらをお持ち致しましょうか?

    Oui, en francais ou en anglais?
    ウィ, オン フホンセ ウ オン ノングレ?

  • できれば、フランス語の雑誌と新聞をお願いします。

    Si possible, des magazines et le journal en francais s’il vous plait
    シィ ポッシーブル, デ マガザン エ ル ジュフナル エン フホンセ シィル ヴ プレ.

  • それでは、一緒にお持ち致しますね。

    Je vous les apporte.
    ジュ ヴ レ ザポルトゥ.

フランス語会話例2

  • すみません、いくつか質問があるのですが。

    Excusez-moi. Je peux vous poser des questions?
    エクスキューゼ モワ.ジュ プ ヴ ポゼ デ ケスチョン?

  • はい、なんでしょうか?

    Oui. Bien sur.
    ウィ, ビヤン シュール

  • このパンフレットに載っている映画が見たいのですが、見方がわかりませんでした。

    Je voudrais regarder le film indique sur le programme, mais je ne sais pas comment faire…
    ジュ ヴドレ フギャルデ ル フィルム インディケ シュー ル プホグハム, メ ジュ ヌ セ パ コモン フェール.

  • それでは1つずつご説明しますね。

    Je vais vous expliquer…
    ジュ ヴェ ヴ ゼクルプリケ...

  • あと、イヤフォンが聞こえないので、そちらも一緒にみてもらえますか?

    Mes ecouteurs ne marchent pas egalement. Pourriez-vous les verifier?
    メ ゼクター ヌ マーシュ パ エガルモン. プリエ ヴ レ ヴェリフィエ?

  • わかりました。念のため、新しいものを先にお持ちしますね。

    Tres bien. Je vous en apporte de nouveaux au cas ou…
    トレ ビヤン, ジュ ヴ ゾン アポルテ ドゥ ヌーボー オ カ ウ.

ページのトップへ戻る