「美術館/博物館」フランス語表現、フランス語フレーズ
観光/レジャー「美術館/博物館」のシチュエーション(場面)で、よく使われる、役立つフランス語表現、フランス語フレーズとなります。日本語フレーズの下に、フランス語で表現した場合のフランス語フレーズ及びカタカナでの読み方が並びます。
入場料はおいくらでしょうか?
Combien coute l’entree?
コンビヤン クットゥ ラントレ?何時に開館でしょうか?
A quelle heure est-ce que vous ouvrez?
ア ケ ルァー エ ス ク ヴ ウーヴヘ?日本語のパンフレットはありますか?
Est-ce qu’il y a une brochure en japonais?
エ ス キ リ ア ユンヌ ブホシュー オン ジャポネ?今、特別な展示など行っていますか?
Est-ce qu’il y a des expositions speciales?
エ ス キ リ ア デ ゼクスポジシィオン スペシィァル?何か有名な作品など展示してありますか?
Est-ce qu’il y a des ?uvres celebres?
エ ス キ リ ア デ ズーヴフ セレーブフ?お手洗いはどちらにありますか?
Ou sont les toilettes?
ウ ソン レ トワレットゥ?この作品の作者を教えて頂けますか?
Pourriez-vous me dire qui est l’auteur de cette ?uvre?
プリエ ヴ ム ディー キ エ ロトァー ドゥ セッ トューブフ?ここで写真撮影は可能でしょうか?
Puis-je prendre une photo ici?
プイ ジュ プホンドル ユンヌ フォト イシィ?写真を撮っていただけないでしょうか?
Pourriez-vous prendre une photo?
プリエ ヴ プホンドル ユンヌ フォト?音声ガイドはありますか?
Est-ce qu’il y a un guide audio?
エ ス キ リ ア アン ギッドゥ オーディオ?
「美術館/博物館」フランス語会話例
観光/レジャー「美術館/博物館」のシチュエーション(場面)で考えられる実際のフランス語での会話例となります。会話の登場人物はA、Bの二人で基本交互に会話を交わします。日本語フレーズの下に、フランス語で表現した場合のフランス語フレーズ及びカタカナでの読み方が並びます。
フランス語会話例1
大人二人お願いします。
deux adultes s’il vous plait.
ドゥ ザドュルトゥ シィル ヴ プレこちらがチケットです。中でチケットを提示してからお入りください。
Voici vos billets. Entrez apres avoir montre vos billets.
ヴォワシィ ヴォ ビエ, アントレ アプレ ザヴォワー モントレ ヴォ ビエ.パンフレットなどを先に購入することはできますか?
Est-ce que je peux acheter des brochures ou autres a l’avance?
エ ス ク ジュ プ ザシュテ デ ブホシュー ウ オートル ア ラヴォス?パンフレットは出口付近のショップのみとなっております。
Desole, nous ne vendons les brochures qu’a la sortie.
デゾレ. ヌ ヌ ヴォンドン レ ブホシュー カ ラ ソフティ.わかりました。音声ガイドはありますか?
Je vois. Avez-vous des guides audio?
ジュ ヴォワ. アヴェ ヴ デ ギッドゥ オーディオ?はい。お二人分の音声ガイドをお出ししますね。
Oui, je vous en apporte deux.
ウィ, ジュ ヴ ゾン ナポルト ドゥ.
フランス語会話例2
あの絵をどこかで見た事あると思うのですが、作者を教えて頂けますか?
J’ai deja vu ce tableau quelque part. Pourriez-vous me dire qui en est le peintre?
ジェ デジャ ヴュ ス タブロー ケルク パー. プリエ ヴ ム ディー キ オン ネ ル パントル?はい。あちらは、ルノワールの作品です。
Oui, c’est une ?uvre de Renoir.
ウィ. セ チュンヌ ウーヴフ ドゥ フノワー.なるほど。写真撮影はダメですよね?
Je vois. Ce n’est pas possible de prendre des photos n’est-ce pas?
ジュ ヴォワ. ス ネ パ ポッシーブル ドゥ プホンドル デ フォト ネ ス パ?はい。撮影はお断りさせて頂いております。
Non, prendre des photos est interdit.
ノン, プホンドル デ フォト エ タンテルディ.メモを取るのは可能でしょうか?
Est-ce que je peux le dessiner?
エ ス ク ジュ プ ル デシネ?それは大丈夫です。
oui, vous pouvez.
ウィ ヴ プヴェ.