「ネイルサロン」フランス語表現、フランス語フレーズ
観光/レジャー「ネイルサロン」のシチュエーション(場面)で、よく使われる、役立つフランス語表現、フランス語フレーズとなります。日本語フレーズの下に、フランス語で表現した場合のフランス語フレーズ及びカタカナでの読み方が並びます。
どのようなネイルになさいましょうか?
Quelle genre de manucure desirez-vous?
ケル ジャンフ ドゥ マニュキュー デジヘ ヴ?マニキュアとペディキュアのどちらになさいますか?
Voudriez-vous une manucure ou une pedicure?
ヴドリエ ヴ ユンヌ マニュキュー ウ ユンヌ ペディキュー?マニキュアの色は何がよろしいですか?
Quelle couleur de manucure voulez-vous?
ケル クルー ドゥ マニュキュー ヴレ ヴ?マニキュアを含めたフルコースをお願いします。
Je voudrais une manucure complete.
ジュ ヴドレ ユンヌ マニュキュー コンプレットゥ.ハンドマッサージのコースも含めて頂けますか?
Pourriez-vous inclure un massage des mains?
プリエ ヴ ザンクリュ アン マッサージュ デ マン?キューティクルカットをお願いできますか?
Puis-je avoir un soin cuticule?
プイ ジュ アヴォワー アン ソワン キュティキュル?フットマッサージもお願いできますか?
Je voudrais un massage des pieds egalement.
ジュ ヴドレ アン マッサージュ デ ピエ エガルモン.どのようなスカルプネイルがありますか?
Qu’est-ce que vous avez comme faux-ongles?
ケ ス ク ヴ ザヴェ コム フォーゾングル?カルジェルとスカルプネイルのサンプルを見せて頂けますか?
Je peux voir des echantillons de faux-ongles et de cal gel?
ジュ プ ヴォワー デ ゼシャンティヨン ドゥ フォーゾングル エ ドゥ キャルジェル?リフレクソロジーのコースは行っていますか?
Est-ce que vous avez des soins de reflexologie?
エ ス ク ヴ ザヴェ デ ソワン ドゥ ヘフレクソロジ?
「ネイルサロン」フランス語会話例
観光/レジャー「ネイルサロン」のシチュエーション(場面)で考えられる実際のフランス語での会話例となります。会話の登場人物はA、Bの二人で基本交互に会話を交わします。日本語フレーズの下に、フランス語で表現した場合のフランス語フレーズ及びカタカナでの読み方が並びます。
フランス語会話例1
本日はどのようなネイルになさいましょうか?
Que voulez-vous faire aujourd’hui pour vos ongles?
ク ヴレ ヴ フェール オージュルドゥイ プー ヴォ ゾングル?マニキュアを含めたフルコースをお願いします。
Je voudrais un soin manucure complet.
ジュ ヴドレ アン ソワン マニュキュー コンプレ.マニキュアの色は何がよろしいでしょうか?
Quelle couleur desirez-vous pour votre manucure?
ケル クルー デジヘ ヴ プー ヴォートル マニキュー?ピンクをお願いします。
Rose s’il vous plait.
ホーズ シィル ヴ プレ・他に何かございますか?
Autre chose?
オートル ショーズ?キューティクルカットもお願いできますか?
Puis-je avoir un soin cuticule?
プイ ジュ アヴォワー アン ソワン キュティキュル?
フランス語会話例2
スカルプネイルをお願いしたいのですが。
Je voudrais des faux-ongles.
ジュ ヴドレ デ フォーゾングル,はい。様々なスカルプネイルをご用意しておりますが、いかがなさいますか?
Nous en avons une grande variete. Que desirez-vous en particulier?
ヌ ゾン ナヴォン ユンヌ グハンドゥ ヴァリエテ. ク デジヘ ヴ ゾン パーティキュリエー?それでは、カタログのこちらにあるものにお願いします。
Je voudrais ceux-ci dans le catalogue.
ジュ ヴドレ スー シィ ダン ル キャタロッグ.わかりました。ネイルの間に、フットマッサージも可能ですがいかがなさいますか?
Pendant que nous vous faisons les ongles, voulez-vous un massage des pieds?
パンダン ク ヌ ヴ フゾン レ ゾングル. ヴレ ヴ アン マッサージュ デ ピエ?それでは、そちらもお願いします。
Oui, s’il vous plait.
ウィ シィル ヴ プレ.旦那様もご一緒にいかがでしょうか?
Avec votre mari egalement?
アヴェック ヴォートル マリ エガルモン?それでは、記念に一緒にお願いします。
Ce sera un bon souvenir.
ス スハ アン ボン スーヴニー.