「写真/ビデオ撮影」フランス語表現、フランス語フレーズ
観光/レジャー「写真/ビデオ撮影」のシチュエーション(場面)で、よく使われる、役立つフランス語表現、フランス語フレーズとなります。日本語フレーズの下に、フランス語で表現した場合のフランス語フレーズ及びカタカナでの読み方が並びます。
写真を撮って頂けますか?
Pourriez-vous nous prendre en photo?
プリエ ヴ ヌ プホンドル オン フォト?ここで写真を撮ってもいいですか?
Puis-je prendre une photo ici?
プイ ジュ プホンドル ユンヌ フォト イシィ?フラッシュを使用してもいいですか??
Puis-je utiliser le flash?
プイ ジュ ウティリゼ ル フラッシュ?もう1枚よろしくお願いします。
Encore une s’il vous plait.
オンコー ユンヌ シィル ヴ プレあなたの写真をおとりしましょうか?
Voulez-vous que je vous prenne en photo?
ヴレ ヴ ク ジュ ヴ プヘンヌ オン フォト?あなたの写真を撮ってもよろしいでしょうか?
Puis-je vous prendre en photo?
プイ ジュ ヴ プホンドル ユンヌ フォト?私と一緒に写真に撮って頂けませんか?
Puis-je prendre une photo avec vous?
プイ ジュ プホンドル ユンヌ フォト アヴェック ヴ?写真を撮る前に、ここを軽く一度押してフォーカスを合わせて頂けますか?
Pourriez-vous appuyer legerement sur le bouton pour faire la mise au point avant de prendre la photo?
プリエ ヴ ザプィエ レガルモン シュー ル ブトン プー フェー ラ ミーズ オ ポワン アヴォン ドゥ プホンドル ラ フォト?ここを押してください。
Appuyez ici s’il vous plait.
アプィエ イシィ シィル ヴ プレ撮りますよ、はい、チーズ。
Attention, cheeeeese!
アットンシィオン、 チーーーーーーーーズ.
「写真/ビデオ撮影」フランス語会話例
観光/レジャー「写真/ビデオ撮影」のシチュエーション(場面)で考えられる実際のフランス語での会話例となります。会話の登場人物はA、Bの二人で基本交互に会話を交わします。日本語フレーズの下に、フランス語で表現した場合のフランス語フレーズ及びカタカナでの読み方が並びます。
フランス語会話例1
すみません。写真をとっていただけますか?
Excusez-moi, vous pourriez nous prendre en photo?
エクスキューゼ モワ, ヴ プリエ ヌ プホンドル オン フォト?もちろんです。背景はどうしましょうか?
Bien sur. Que voudriez-vous en arriere-plan?
ビヤン シュール, ク ヴドリエ ヴ ゾン ナリエー プラン?あの建物が入るようにお願いします。
Je voudrais ce batiment en arriere-plan.
ジュ ヴドレ ス バティモン オン ナリエー プランわかりました。背景が入る写真と、あなたたちメインの写真と2枚とりますね。
Tres bien. Je vais prendre une photo avec le batiment, et une autre de vous deux seulement.
トレ ビヤン, ジュ ヴェ プホンドル ユンヌ フォト アヴェック ル バティモン エ ユン ノートル ドゥ ヴ ドゥ スュールモン.ご親切にありがとうございます。
Merci pour votre gentillesse.
メルシィ プー ヴォートル ジャンティェス.それでは、撮りますよ。チーズ。
Attention, cheeeeese!
アットンシィオン、 チーーーーーーーーズ.
フランス語会話例2
私たちの写真も撮って頂けますか?
Pourriez-vous nous prendre en photo egalement?
プリエ ヴ ヌ プホンドル オン フォト エガルモン?はい。もちろんです。
oui, bien sur.
ウィ, ビヤン スゥーこのカメラと携帯とで2回撮って頂けますか?
Pourriez- vous prendre une photo avec cet appareil photo et ce portable?
プリエ ヴ プホンドル ユンヌ フォト アヴェック セッ タパヘイユ フォト エ ス ポーターブル?わかりました。このカメラはどうやって使えばいいですか?
Pas de probleme, comment est-ce qu’on utilise cet appareil photo?
パ ドゥ プホブレム, コモン エ ス コン ユティリズ セッ タパヘイユ フォト?このボタンを押すだけです。
Vous appuyez simplement sur le bouton.
ヴ ザプイエ サンプルモン シュー ル ブトン.わかりました。それでは、先にこのカメラから一枚撮りますね。
J’ai compris. Je vais commencer par l’appareil photo.
ジェ コンプリ. ジュ ヴェ コモンセ パー ラパヘイユ フォト