「観光ツアーの予約」フランス語表現、フランス語フレーズ
観光/レジャー「観光ツアーの予約」のシチュエーション(場面)で、よく使われる、役立つフランス語表現、フランス語フレーズとなります。日本語フレーズの下に、フランス語で表現した場合のフランス語フレーズ及びカタカナでの読み方が並びます。
ツアーの予約をさせてください。
Je voudrais reserver pour un voyage organise.
ジュ ヴドレ ヘゼルヴェ プー アン ヴォワイヤージュ オーガニゼ.そのツアーは何時にスタートの予定ですか?
A quelle heure commence le voyage organise?
ア ケ ルァー コモンス ル ヴォワイヤージュ オーガニゼ?ツアーの全体概要情報を頂けますか?
Puis-je avoir le programme du voyage?
プイ ジュ アヴォワー ル プホグハム デュ ヴォワイヤージュ?ツアーはどれぐらい時間がかかりますか?
Combien de temps dure le voyage?
コンビヤン ドゥ トン デュヘ ル ヴォワイヤージュ?大人一枚はおいくらでしょうか?
Combien ca coute pour un adulte?
コンビヤン サ クットゥ プー アン ナデュルトゥ?どんなツアーの種類がありますか?
Quels genres de voyages organises est-ce qu’il y a?
ケル ジョンフ ドゥ ヴォワイヤージュ オーガニゼ エ ス キ リ ア?1日かかるコースのツアーはありますか?
Est-ce qu’il y a des voyages organises d’une journee?
エ ス キ リ ア デ ヴォワイヤージュ オーガニゼ デュンヌ ジュフネ?半日コースのツアーはありますか?
Est-ce qu’il y a des voyages organises d’une demie journee?
エ ス キ リ ア デ ヴォワイヤージュ オーガニゼ デュンヌ ドゥミ ジュフネ?ツアーに博物館は含まれていますか?
Est-ce que ce voyage inclus la visite de musees?
エ ス ク ス ヴォワイヤージュ インクリュ ラ ヴィシットゥ ドゥ ミュゼ?ツアーの中に、歴史的な場所などはありますか?
Est-ce qu’il y a des visites de lieux historiques prevues?
エ ス キ リ ア デ ヴィシットゥ ドゥ リュー イストリック プヘヴュ?
「観光ツアーの予約」フランス語会話例
観光/レジャー「観光ツアーの予約」のシチュエーション(場面)で考えられる実際のフランス語での会話例となります。会話の登場人物はA、Bの二人で基本交互に会話を交わします。日本語フレーズの下に、フランス語で表現した場合のフランス語フレーズ及びカタカナでの読み方が並びます。
フランス語会話例1
ツアーがあると聞いてきたのですが。
J’ai entendu dire qu’il y avait des voyages organises ici.
ジェ アンタンデュ ディー キ リ アヴェ デ ヴォワイヤージュ オーガニゼ イシィはい。一日ツアーと半日ツアーがあります。
Oui, il y a des voyages organises d’un jour ou d’une demie journee?
ウィ, イ リ ヤ デ ヴォワイヤージュ オーガニゼ ダン ジュー ウ デュンヌ ドゥミ ジュフネ?どんなツアーかツアーの概要情報を頂けますか?
Pourrais-je avoir des informations sur les differents voyages proposes?
プヘ ジュ アヴォワー デ ザンフォルマシィオン シュー レ ディフェホン ヴォワイヤージュ プホポゼ?こちらのツアーのパンフレットをご覧下さい。本日ですと、あと半日ツアーしか残っていませんがいかがなさいますか?
Regardez cette brochure. Aujourd’hui il ne reste que les voyages d’une demie journee. Qu’en pensez-vous?
フギャルデ セットゥ ブホシュー, オージュルデュイ イル ヌ レストゥ ク レ ヴォワイヤージュ デュンヌ ドゥミ ジュフネ. コン パンセ ヴ?ちょっと考えてみます。ツアーはおいくらですか?
Je vais reflechir. Combien coute le voyage?
ジュ ヴェ ヘフヘシィー. コンビヤン クットゥ ル ヴォワイヤージュ?大人一人40ユーロです。
C’est 40 euros par adultes?
セ キャホントゥ ウホ パー アデュルトゥ.
フランス語会話例2
このツアーに大人二人で参加させて頂きたいのですが。
Nous voudrions 2 places adultes pour le voyage organise.
ヌ ヴドリオン ドゥ プラス アデュルトゥ プー ル ヴォワイヤージュ オーガニゼ.はい。それでは、大人お二人で60ユーロです。この町は初めてですか?
Tres bien, cela fera 60 euros pour deux adultes. C’est la premiere fois que vous venez ici?
トレ ビヤン, スラ フハ スワソント ユホ プー ドゥ ザデュルトゥ, セ ラ プフミエール フォワ ク ヴ ヴネ イシィ?はい。昨日、こちらについたばかりです。
Oui, nous sommes arrives a peine hier soir.
ウィ, ヌ ソンム ザリヴェ ア ペンヌ イエー ソワー.それでは、本日のツアーのマップです。何かご質問などありましたら、遠慮なくおっしゃってくださいね。
Voici la carte du voyage. N’hesitez pas a poser des questions si vous en avez.
ヴォワシィ ラ キャートゥ デュ ヴォワイヤージュ, ネジテ パ ア ポゼ デ ケスチョン シィ ヴ ゾン ナヴェありがとうございます。このツアーには、博物館は含まれていますか?
Merci. Est-ce qu’il y a des visites de musees inclues?
メルシィ. エ ス キ リ ア デ ヴィジットゥ ドゥ ムゼ アンクリュ?はい。博物館の入場料もツアーに含まれていますよ。
Oui, l’entree du musee est comprise.
ウィ, ラントレ ドゥ ミュゼ エ コンプリ.