「クレーム／トラブル」フランス語表現、フランス語フレーズ

空港「クレーム／トラブル」のシチュエーション（場面）で、よく使われる、役立つフランス語表現、フランス語フレーズとなります。日本語フレーズの下に、フランス語で表現した場合のフランス語フレーズ及びカタカナでの読み方が並びます。

• 航空券をなくしたのかもしれないのですが、どうすればいいでしょうか？

  J’ai crois que j’ai perdu mon billet d’avion. Qu’est ce que je dois faire?
  ジェ　コワ　ク　ジェ　ペルドゥ　モン　ビエ　ダヴィオン．　ケ　ス　ク　ジュ　ドワ　フェール?

• 私の荷物が行方不明です。こちらが引換券です。現在の状況を調べてくれませんか？

  J’ai perdu ma valise. Voici mon ticket, pourriez-vous verifier s’il vous plait?
  ジェ　ペルドュ　マ　ヴァリーズ．ヴォワシィ　モン　ティケ,　プリエ　ヴ　ヴェリフィエ　シル　ヴ　プレ?

• どこで荷物の損傷の補償を問い合わせればいいでしょうか？

  Ou est-ce que je peux faire une reclamation en ce qui concerne mes bagages?
  ウ　エ　ス　ク　ジュ　プゥ　フェール　ユンヌ　レクラマシィオン　オン　ス　キ　コンセーン　メ　バガージュ?

• 荷物を受け取るまでに、どれくらいかかりますか？

  Combien de temps ca prend pour recuperer les bagages?
  コンビヤン　ドゥ　トン　サ　プロン　ヘキュペヘ　レ　バガージュ?

• 気分が悪くなってきたのですが、薬を売っている所はありますか？

  Je ne me sens pas bien, est-ce qu’il y a un endroit ou l’on peut acheter des medicaments?
  ジュ　ヌ　ム　ソン　パ　ビヤン,　エ　ス　キリ　ヤ　アン　ナンドロワ　ウ　ロン　プゥ　アシュテ　デ　メディカモン?

• トイレに行きたいので、受付カウンターで荷物を預かってもらえますか？

  Vous pouvez garder ma valise pendant que je vais aux toilettes?
  ヴ　プヴェ　ギャルデ　マ　ヴァリーズ　パンダン　ク　ジュ　ヴェ　オ　トワレットゥ?

• 荷物が見つかり次第、ホテルに届けてください。

  Des que l’on aura retrouve ma valise, envoyez-la a l’hotel s’il vous plait.
  デ　ク　ロン　ノハ　フトゥルネ　マ　ヴァリーズ，　アンヴォワイェ　ラ　ア　ロテル　シィル　ヴ　プレ?

• 乗り換え便まで時間がないので、早めに手続きをしてくださいますか？

  Je n’ai pas de temps avant mon prochain vol, donc pourriez-vous faire l’enregistrement un peu plus tot?
  ジュ　ネ　パ　ドゥ　トン　アヴォン　モン　プロッシャン　ヴォル，　ドンク　プリエ　ヴ　フェール　ランフジストルモン　アン　プゥ　プリュ　ト？

• トイレで荷物を取られました。警察に連絡してください。

  Ma bagage a ete vole. Appelez au police, s’il vous plait.
  マ　バガージュ　ア　エテ　ヴォレ．　アプレ　オ　ポリス　シィル　ヴ　プレ．

• パスポートを飛行機の中に忘れてしまったのですが、探してもらえますか？

  J’ai oublie mon passeport dans l’avion, pouvez-vous le chercher?
  ジェ　エテ　モン　パスポー　ダン　ラヴィオン　プヴェ　ヴ　ル　シェルシェ?

「クレーム／トラブル」フランス語会話例

空港「クレーム／トラブル」のシチュエーション（場面）で考えられる実際のフランス語での会話例となります。会話の登場人物はＡ、Ｂの二人で基本交互に会話を交わします。日本語フレーズの下に、フランス語で表現した場合のフランス語フレーズ及びカタカナでの読み方が並びます。