「海外の空港内（帰国時）」フランス語表現、フランス語フレーズ

空港「海外の空港内（帰国時）」のシチュエーション（場面）で、よく使われる、役立つフランス語表現、フランス語フレーズとなります。日本語フレーズの下に、フランス語で表現した場合のフランス語フレーズ及びカタカナでの読み方が並びます。

• この搭乗券のゲートはどちらでしょうか？

  Ou se trouve la porte d’embarquement correspondant a ce billet?
  ウ　ス　トゥルーヴ　ラ　ポルト　ダンバークモン　コレスポンドン　ア　ス　ビエ?

• あなたの荷物は、規定重量を超えています。

  Votre valise depasse le poids autorise.
  ヴォートル　ヴァリーズ　デパッス　ル　ポワ　オートリゼ．

• 追加費用が発生します。

  Nous allons devoir vous faire payer l’excedent.
  ヌ　ザロン　ドゥヴォワー　ヴ　フェール　ペイエ　ル　レクセドン．

• ほかのバッグを買って、荷物を軽くしても大丈夫ですか？

  C’est possible d’acheter un autre sac afin d’alleger mes bagages?
  セ　ポッシーヴル　ダシュテ　アン　ノートル　サック　アファン　ダレジェ　メ　バガージュ．

• ハンドキャリーバッグにもっと荷物を入れます。

  Je voudrais mettre plus de choses dans mon bagages a main
  ジュ　ヴドレ　メットル　プリュ　ドゥ　ショーズ　ダン　モン　バガージュ　ア　マン．

• 追加費用はどのようにして支払えばいいでしょうか？

  Comment dois-je faire pour regler le surplus de poids?
  コモン　ドワ　ジュ　フェール　プー　レグレ　ル　シュープリュス　ドゥ　ポワ?

• 追加費用をなるべくお安くする方法は何かないでしょうか？

  Comment puis-je faire afin de payer moins de surplus?
  コモン　プイ　ジュ　フェール　アファン　ドゥ　ペイエ　モワン　ドゥ　シュープリュス?

• 日本に到着した際の天気を教えてもらえますか？

  Quelle sera la meteo lorsque l’avion arrivera au Japon?
  ケル　スハ　ラ　メテオ　ロースク　ラビオン　ナリーヴハ　オ　ジャポン?

• 免税店はどちらにありますか？

  Ou sont les magasins de la zone Duty Free
  ウ　ソン　レ　マガザン　ドゥ　ラ　ゾーン　デューティー　フリー?

• ボディチェック後の喫煙所はどちらにありますか？

  Ou se trouve le salon fumeur apres avoir passe le controle de securite?
  ウ　ス　トゥルーヴ　ル　サロン　フュムァー　アプレ　アヴォワ　パッセ　ル　コントホール　ドゥ　セキュリテ?

「海外の空港内（帰国時）」フランス語会話例

空港「海外の空港内（帰国時）」のシチュエーション（場面）で考えられる実際のフランス語での会話例となります。会話の登場人物はＡ、Ｂの二人で基本交互に会話を交わします。日本語フレーズの下に、フランス語で表現した場合のフランス語フレーズ及びカタカナでの読み方が並びます。